BASIS OF INFORMAL CONSULTATIONS HELD in Russian translation

• основе неофициальных консультаций проведенных
• итогам неофициальных консультаций проведенных
• основе проведения неофициальных консультаций
• основе состоявшихся неофициальных консультаций
• основании неофициальных консультаций проведенных
• основе неформальных консультаций проведенных

Examples of using Basis of informal consultations held in English and their translations into Russian

Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.58, which he was submitting the on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.8, and recommended it for adopted by consensus.
Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 58, который представляется им на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 8, и рекомендует принять его консенсусом.

Mr. Hanif(Pakistan), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/55/L.46, said that it had been prepared on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.17 and recommended that the Committee should adopt it by consensus.
Гн Ханиф( Пакистан), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 46, подготовленный на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L./ 17, и рекомендует Комитету принять его на основе консенсуса.

Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.30, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.13, and recommended it for adoption by consensus.
Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 30, который он представляет на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 13, и рекомендует принять его консенсусом.

A/C.2/61/L.58 Item 53(c)-- Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman(Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.25 A C E F R S.
Пункт 53( c) повестки дня- Устойчивое развитие: международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета( Бразилия) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 25 А Ар. И К Р Ф.

which was being submitted by Mr. Saleh(Lebanon), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.4.
заместителем Председателя, на основе неформальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 4.

which was being submitted by Mr. Toscano(Switzerland), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.21.
который заместитель Председатель Комитета г-н Тоскано( Швейцария) представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 21.

A/C.2/61/L.61 Item 53(f)-- Sustainable development: Convention on Biological Diversity-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman(Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.33 A C E F R S.
Пункт 53( f) повестки дня- Устойчивое развитие: Конвенция о биологическом разнообразии- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета( Бразилия) по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 33 А Ар. И К Р Ф.

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz(Mexico), introduced a draft resolution(A/C.2/48/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.8.
На 47- м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Леандро Арельяно Ресендис( Мексика) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 48/ L. 76), представленный им на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 8.

submitted by Mr. Fonseca Filho, Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.28, had no programme budget implications.
представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Фонсекой Филью на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 28, не имеет последствий для бюджета по программам.

Mr. Ben Mellouk(Morocco), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.59, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.30, and announced some minor revisions.
Гн Бен Меллук( Марокко), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 59, который он представляет по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 30, и объявляет о внесении ряда незначительных изменений.

Mr. ARELLANO(Mexico), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/48/L.73, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.25, and recommended that the Committee should adopt it without a vote.
Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 73, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 25, и рекомендует Комитету принять его без голосования.

Mr. van der Pluijm(Belgium), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.60, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.31, and announced a minor revision to paragraph 8.
Гн Ван дер Плюйм( Бельгия), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 60, который он представляет по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 31, и объявляет о внесении незначительного изменения в пункт 8.

action on draft resolution A/C.2/67/L.39, which was being submitted by Mr. Islam(Bangladesh) on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.2.
который выносится на обсуждение г-ном Исламом( Бангладеш), на основе неофициальных консультаций, проведенных в отношении проекта резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 2.

members of its Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(l)
членами его Бюро по итогам неофициальных консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 2( l)

on draft resolution A/C.2/65/L.41, which was being submitted by Ms. Würtz(Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.13.
представляемого заместителем Председателя Комитета г-жой Вюрц( Венгрия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 13.

draft resolution A/C.2/64/L.45 which was being submitted by Mr. Mićić(Serbia), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.18.
который представляется заместителем Председателя Комитета г-ном Мичичем( Сербия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 18.

Mr. Niculescu(Romania), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/54/L.68, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.35 and recommended its adoption by consensus.
Г-н НИКУЛЕСКУ( Румыния), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 68, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 35, и рекомендует принять его на основе консенсуса.

of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), introduced draft resolution A/C.2/51/L.53 submitted by him on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.26.
представил проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 53 на основе неофициальных консультаций, состоявшихся по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 26.

on draft resolution A/C.2/64/L.64, which was being submitted by Mr. Diallo(Guinea), ViceChairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.37.
представленного заместителем Председателя Комитета гном Диалло( Гвинея) на основе неофициальных консультаций, состоявшихся по проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 37.

The CHAIRMAN introduced draft resolution A/C.2/49/L.70, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.41, and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 70, представляемый на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 41, и выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.