BE A KEY ELEMENT in Russian translation

• ключевым элементом
• являться ключевым элементом
• стать важнейшим элементом

Examples of using Be a key element in English and their translations into Russian

rights should be a key element of equitable trade strategies,
прав женщин должно быть одним из ключевых элементов справедливых стратегий торговли,

expansion of this initiative should be a key element of any networking strategy that aims at putting the developing world
развитие этой инициативы должны стать ключевым элементом любой" сетевой стратегии", направленной на обеспечение

can be a key element in coordinating the international community's efforts on a world-wide scale with the regional implementation of the measures generated by those efforts.
могут стать ключевым элементом координации усилий международного сообщества в мировом масштабе наряду с мерами, предпринимаемыми на региональном уровне, которые вытекают в результате этих усилий.

they agreed that it should be a key element in a long-term information strategy, which would capture the momentum of the millennium.
что он должен стать одним из ключевых элементов долгосрочной информационной стратегии по закреплению позитивных сдвигов, связанных с празднованием тысячелетия.

which the Working Group had agreed should be a key element of the insolvency law.
согласно решению Рабочей группы, должно быть ключевым элементом законодательства о несостоятельности.

could be a key element in combating racism in a globalized world;
могло бы быть ключевым элементом в борьбе с расизмом в условиях глобализации мира;

will be a key element in the approach to east-west cooperation in this field.
будут являться ключевыми аспектами подхода к сотрудничеству между Востоком и Западом в данной области.

driver of economic and social transformation; they were an important tool for achieving the MDGs and must be a key element in the United Nations development agenda beyond 2015.
они выступают важным инструментом в достижении ЦРТ и должны стать ключевым элементом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

civil society organizations and the private sector could be a key element in a mechanism that, by enhancing the accessibility of environment-friendly energy technologies at lower cost, would contribute to their dissemination
организаций гражданского общества и частного сектора, может стать ключевым элементом механизма, который, способствуя доступности экологически безопасных и менее затратных энергетических технологий,

the UNECE region and the establishment of a concise social housing policy should be a key element not only of human settlements strategies
принятие конкретной политики по обеспечению социальным жильем следует рассматривать в качестве ключевого элемента не только стратегий в области населенных пунктов,

driver of economic and social transformation; they were an important tool for achieving the MDGs and must be a key element in the United Nations development agenda beyond 2015.
ИКТ были важным инструментом достижения ЦРДТ и должны быть ключевым элементом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

Furniture back walls are a key element for stabilizing a piece of furniture.
Задние стенки являются важнейшим элементом для придания устойчивости предмету мебели.

Human resources were a key element of the holistic approach promoted by the Committee.
Людские ресурсы являются одним из ключевых элементов целостного подхода, за применение которого выступает Комитет.

International cooperation is a key element for the preservation and promotion of cultural diversity.
Международное сотрудничество является важнейшим элементом сохранения и поощрения культурного разнообразия.

Voucher systems are a key element for successful marketing campaigns.
Ваучерные системы являются ключевым элементом успешных маркетинговых кампаний.

Voucher system is a key element for successful Marketing Campaign.
Ваучерная система является ключевым элементом успешной маркетинговой кампании.

On the contrary, it is a key element of the international economic agenda.
Наоборот, оно является одним из ключевых элементов международной повестки дня в экономической области.

Biodiversity is a key element of development.
Биоразнообразие является ключевым элементом развития.

JSC UES FGC is a key element of the infrastructure of the created market of the electric power.
ОАО« ФСК ЕЭС» является ключевым элементом инфраструктуры создаваемого рынка электроэнергии.

They are a key element to take into account when addressing future mobility.
Они являются ключевым элементом, который следует принимать во внимание при решении вопросов будущей мобильности.