BE A KEY ELEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• ser un elemento clave
• ser un elemento fundamental
• ser un elemento esencial
• ser un elemento crucial
• sería un elemento fundamental
• será un elemento clave
• sería un elemento clave
• será un elemento fundamental

Examples of using Be a key element in English and their translations into Spanish

reinforcing their linkages, must be a key element of the new global architecture for development.
el fortalecimiento de los vínculos entre ellos debían ser elementos clave de la nueva arquitectura mundial para el desarrollo.

facilitating the provision of out-of-country voting can be a key element of a peace process
la facilitación de un voto en el exterior puede constituir un elemento clave del proceso de paz

It should be a key element within a broadermedium-term advocacy
Debe ser un elemento clave dentro de una campaña de promoción

That water governance can be a key element in maintaining peace between States
Que la gobernanza del agua puede ser un elemento clave para mantener la paz entre los Estados

customs space should be a key element of the efforts of landlocked developing countries to overcome the negative effects of their geographical location.
aduanero unificado debía ser un elemento fundamental de las iniciativas emprendidas por los países en desarrollo sin litoral para superar las repercusiones negativas de su ubicación geográfica.

Educational reform should be a key element in a successful programme for entrepreneurship development;
La reforma educacional debe ser un elemento clave para el éxito de los programas de desarrollo de capacidad empresarial;

Involving youth in HIV prevention communication strategies may be a key element to spread effectively messages about how to lower the risk of acquiring HIV.
La participación de los jóvenes en las estrategias de comunicación para la prevención del VIH puede ser un elemento fundamental para divulgar de manera eficaz mensajes sobre las maneras de reducir el riesgo de infección del VIH.

should be a key element of the policy framework.
debía ser un elemento esencial del marco de políticas.

Improving educational outcomes must be a key element in the Spanish strategy for responding to the crisis,
La mejora de los resultados educativos debe ser un elemento fundamental de la estrategia de España para responder a la crisis,

Such recognition must be a key element of the proposed international regime on access
Ese reconocimiento debe ser un elemento clave del régimen internacional de acceso

the FTC's ability to demonstrate that competition enforcement resulted in tangible benefits for the economy would be a key element in convincing the Government to increase its resource allocation.
la capacidad de la CCL de demostrar que la puesta en práctica de la competencia beneficiaba tangiblemente a la economía sería un elemento fundamental para convencer al Gobierno de aumentar su asignación de recursos.

rights should be a key element of an equitable trade strategy
los derechos de la mujer deben ser un elemento fundamental de una estrategia comercial equitativa,

Ocean freight transportation to Valparaiso can be a key element in accessing a market of 18 million people possessing what the World Bank defines as high incomes.
El transporte marítimo a Valparaíso puede ser un elemento clave para acceder a un mercado de 18 millones de habitantes con ingresos altos, de acuerdo con los criterios del Banco Mundial.

flexible tool that will undoubtedly be a key element for this prestigious institution in its mission to produce great professionals",
una herramienta ágil y moderna que, sin duda, será un elemento clave para esta prestigiosa institución en su misión de formar grandes profesionales",

framework must be a key element of all education and training of children,
debe ser un elemento fundamental de toda modalidad de enseñanza

the training of the relevant players should, however, be a key element that should not in any way be minimized or overlooked.
la capacitación de los actores pertinentes debería ser un elemento clave que, en ningún caso, debería minimizarse o dejarse de lado.

the use of ERS data would be a key element.
los datos ERS y la utilización de estos datos sería un elemento clave.

state authorities at different levels can be a key element for human rights-based governance of tenure.
las autoridades estatales a diferentes niveles puede ser un elemento fundamental para la gobernanza de la tenencia basada en los derechos humanos.

they agreed that it should be a key element in a long-term information strategy, which would capture the momentum of the millennium.
convinieron en que debería ser un elemento clave de una estrategia de información a largo plazo que aprovecharía el impulso del milenio.

non-polluting primary sources of energy would be a key element in the attainment of the goals set at the World Summit on Sustainable Development.
fuentes primarias de energía, sostenibles y no contaminantes, será un elemento fundamental en la consecución de las metas establecidas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.