BE FREED in Russian translation

• быть освобождены
• освободить
• быть свободны
• быть высвобождены
• свободными
• будет избавлен
• быть освобожден
• быть освобождено

Examples of using Be freed in English and their translations into Russian

People must be freed of oppression and allowed to express themselves without interference, even if their ways appear
Люди должны быть свободны от притеснения и им должно быть позволено выражать себя без вмешательства,

Above all, the poor countries need be freed from the crushing burden of external debt
Прежде всего необходимо освободить бедные страны от невыносимого бремени внешней задолженности,

They must all be freed, even the one who is on conditional release and cannot rejoin his family.
Все они должны быть освобождены, включая и того из них, который был условно освобожден, но не может воссоединиться со своей семьей.

Government resources can be freed for use in other areas.
выделить для некоторых областей, могут быть высвобождены государственные ресурсы для использования в других областях.

Citizens and companies must be freed from taxes on education,
Нужно освободить от налогов расходы компаний

Ms. Blum(Colombia) said that the world could not be freed from the threat of nuclear destruction until nuclear arsenals had been completely eliminated.
Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что мир не будет избавлен от угрозы ядерного уничтожения до тех пор, пока ядерные арсеналы не будут полностью ликвидированы.

groups of attendees may be freed from the obligation to pay school fee.
группы учащихся могут быть освобождены от необходимости платы за обучение.

First, mankind must be freed and restored to its primordial humanity,
Прежде всего человечество необходимо освободить и возвратить к его исконной гуманности,

The other important agencies of the United Nations must be freed from the domination of any single country.
Другие важные специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны быть освобождены от господства какой-либо одной страны.

A read buffer can be freed even when it still contains data that is used later on,
Буфер может быть освобожден даже тогда, когда он все еще содержит данные, которые должна быть использована позже,

Daenerys refuses his offer, demanding the slaves of the city be freed and paid for their service.
Дейенерис отказывается от предложения, требуя освободить рабов города и заплатить им за их службу, на что Раздал гневно отказывается и покидает шатер.

concluding that if no charges had been brought,"the could not be freed as the offence was probably too dangerous for public discussion.
в освобождении под залог, отметив, что если не было выдвинуто никаких обвинений,« не могут быть освобождены, так как преступление, возможно, было слишком опасно для общественного обсуждения».

The region must be freed from all weapons of mass destruction
Регион должен быть освобожден от всех видов оружия массового уничтожения

Similarly the heart must be freed from subjection to the cravings of the life-principle
Сходным образом сердце должно быть освобождено от подчинения желаниям жизненных принципов

In her response during the interactive dialogue, the Special Rapporteur reiterated her concern at the detention of Judge Afiuni and asked that she be freed.
В своем ответе в ходе интерактивного диалога Специальный докладчик еще раз выразила обеспокоенность по поводу задержания судьи Афиуни и просила освободить ее.

including Daw Aung San Suu Kyi, must be freed.
были признаны достоверными и всеобщими, должны быть освобождены все политические заключенные, включая Аунг Сан Су Чжи.

Albeit ECHR ruled that he should be freed, Andrei is still in the captivity of the Tiraspol regime.
Несмотря на то, что ЕСПЧ решил, что он должен быть освобожден, Андрей до сих пор находится в заключении в Тирасполе.

at the end of which the detained person must be freed.
по истечении которого задержанное лицо должно быть освобождено.

all the Arab territories occupied by Israel must be freed.
добиться региональной стабильности, необходимо освободить все арабские территории, оккупируемые Израилем.

Till I heard I could be freed from my robot soul, I'm like….
Пока я не услышал, что я мог быть освобожден от моей души робота, Я как….