BE PRIVATIZED in Russian translation

• быть приватизированы
• приватизировать
• подлежат приватизации
• быть приватизирована

Examples of using Be privatized in English and their translations into Russian

as well as other property that can't immediately be privatized.
некоторые виды природных ресурсов, а также на другое имущество, которое нельзя незамедлительно приватизировать.

i.e. can be privatized by the tenants by the special privatization law, which is above the Russian average.
т. е. может быть приватизировано нанимателями на основании специального закона о приватизации 53% жилищного фонда, что выше среднероссийского показателя.

that could never be privatized.
который никогда не будет приватизирован.

Although the Land Code clearly affirms that land should be privatized, there is considerable municipal resistance to this.
Несмотря на то, что в Земельном кодексе четко указывается, что земля должна быть приватизирована, этому активно противостоят муниципальные власти.

which should in no way be privatized or limited to a select group of developed States.
которое ни в коем случае не должно быть приватизировано или ограничено для использования небольшой группой развитых государств.

so they might be privatized.
обеспечит возможности их приватизации.

provides that water should not be privatized or subjected to licensing and registration.
также что водоснабжение не должно быть приватизированным или подвергаться лицензированию и регистрации.

The cogeneration plants, according to the same proposal, should be privatized individually as more than 70% of their production is delivered to municipalities.
В соответствии с тем же предложением энергоблоки по совместному производству энергии должны приватизироваться отдельно, поскольку более 70% их объема производства поставляется муниципалитетам.

Of a great House Picarde 6 completely independent apartments that can be privatized fully or leased by various families from the studio for 1
Из большой дом Picarde 6 полностью независимых апартаментов, могут быть приватизированы полностью или различными семьями из студии в аренду на 1

It was suggested that the right to justice not be privatized, and that participants focus these discussions on helping Governments to better fulfil their obligations- to keep repeating that government capacity is weak may only reinforce the problem.
Было указано, что не следует приватизировать право на правосудие и что участникам необходимо сфокусировать внимание в этих дискуссиях на оказании содействия правительствам в более эффективном выполнении их обязательств- постоянно напоминать о том, что слабый потенциал правительства может лишь усугубить проблему.

owned by the local municipalities, are also in the category of State media and cannot be privatized without prior consent of the local governments.
также подпадают под категорию государственных средств массовой информации и не могут быть приватизированы без предварительного согласия местных органов управления.

Besides that, Poroshenko insisted on the necessity to expand the list of the enterprises that have to be privatized and to put on this list the state enterprises of agrarian,
Кроме того, Порошенко настоял на необходимости расширить список предприятий, которые подлежат приватизации, а также на включении в этот список государственных предприятий в аграрной,

A further recommendation was that NSSF should not be privatized but reformed to make it market responsive,
Предлагается также не приватизировать НФСО, а реформировать его, с тем чтобы он стал рыночно- ориентированным органом, осуществляющим пенсионное обеспечение(

hence can be privatized.
могут быть приватизированы.

large State enterprises should be privatized as a matter of priority;
другие финансовые учреждения и в приоритетном порядке приватизировать крупные государственные предприятия;

ports could be privatized when ready.
могут быть приватизированы после того, как для этого будут созданы соответствующие условия.

very few State apartments that could be privatized.
очень мало государственного жилья, которое можно приватизировать.

while other sections such as the operation of transport services can be privatized and hence operated by the private sector.
другие его сегменты, связанные с оказанием транспортных услуг, могут быть приватизированы и переданы в эксплуатацию частному сектору.

supply of services should be privatized and international trade
предоставление услуг за счет государства- приватизировать, а международные рынки товаров

The programmes adopted thus far have always included loss-making mines which could not be privatized because of depleted reserves
Принятые программы предусматривали закрытие убыточных шахт, которые нельзя было приватизировать вследствие истощения запасов или низкого качества угля,