BE RE-USED in Russian translation

• использовать повторно
• использоваться повторно
• быть повторно использованы
• вновь использоваться
• снова использовать

Examples of using Be re-used in English and their translations into Russian

If the repayments are made pursuant to Clauses 50 or 53, the Credit can be re-used in the Amount paid to the Bank.
Если возвратные платежи совершаются в соответствии с пунктом 50 или 53, то можно вновь использовать кредит в пределах оплаченной суммы.

which could then be re-used in different projects if desired.
разные приложения, которые, если понадобится, могут быть использованы повторно в других проектах.

Fixing screws often get damaged when changing brake rotors and cannot be re-used, so we have made sure that a wide range of TRW Aftermarket rotors come with fitting screws as part of the package.
Монтажные винты часто повреждаются при замене тормозных дисков и не могут использоваться повторно, поэтому широкий ассортимент дисков TRW Aftermarket идет в комплекте с монтажными винтами.

it shall not be re-used until after it has been thoroughly cleaned
этот контейнер не должен вновь использоваться до тех пор, пока он не будет тщательно очищен

the previously marked brake pads can be re-used Chap. 5.1"Wear inspection of brake pads and brake discs" must be observed.
ходе замены тормозных накладок, можно снова использовать отмеченные ранее тормозные накладки соблюдать при этом Гл. 5. 1« Контроль износа тормозных накладок и тормозных дисков».

that they may be re-used by other NSOs; and(ii) forming a consortium of NSOs for developing Web Services solutions for components of the Statistical Value Chain.
чтобы они могли повторно использоваться другими НСУ, и ii сформировать консорциум НСУ для разработки решений в области вебсервисов для различных компонентов цепочки создания статистической полезности.

changed) and can be re-used for other commercial
сами номера могут меняться) и подлежат повторному использованию в контексте других коммерческих

and can be re-used as a residence for a short-to long-term lease with its own spa center(with the owner receives an absolute majority of shares in the structure of co-sharing pool).
и его можно снова использовать как резиденцию для краткосрочно- долгосрочной аренды с собственным спа- центром( владелец при этом получает абсолютное большинство долей в структуре совладения бассейном).

while the product water and the minimal quantity of fresh water introduced in the bio-diesel process via the glycerine can be re-used.
добавляемая в небольшом количестве в процесс получения биодизельного топлива поверх глицерина, могут быть использованы как самостоятельный продукт.

accordance with 5.4.1.1.6 and could also be re-used for unladen carriage at less cost.
указанные в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 6, и которые могли бы быть повторно и с меньшими затратами использованы и для перевозки в порожнем состоянии.

then bringing that material under inspection with an undertaking that it cannot be re-used for any military purpose serves two purposes:
предоставление такого материала для инспектирования с обязательством относительно того, что он не может быть повторно использован в военных целях, будет служить двум целям:

The towels are re-used and this saves a lot of money and energy.
Например полотенца используются повторно, и это экономит много денег и энергии.

Most of the existing components are re-used in the refurbishment process to save cost.
При модернизации используется большинство старых компонентов, что помогает минимизировать затраты.

All of the remaining names were re-used in the 2005 season.
Все новые имена были использованы в сезоне 2010 года.

At any time, the samples can be re-use and modified.
В любой момент образцы могут быть вновь использованны и модифицированны.

Water quality monitoring of the treated sewage, which is re-used in the process or discharged to an evaporation pond;
Мониторинг качества воды в очищенных сточных водах, которые повторно используются в технологическом процессе или сливаются в испарительный пруд;

Indeed, for the PUF production two elements are re-used: an already existing product,
Действительно, для производства ФОД повторно используются два элемента: уже существующий продукт,

Damage to the airfield was repaired and the airfield was re-used as an Advanced Landing Ground by both US
Нанесенные повреждения были устранены, и аэродром стал использоваться как передовая посадочная площадка британских

The music of the song was re-used by Devi Sri Prasad in the Salman Khan movie,
Музыка из песни была повторно использована Шри Деви Прасадом в песне« Dhinka Chika»

Mistakenly, the name Acanthognathus was re-used by German ichthyologist G. Duncker in 1912 for a genus of syngnathid fish, but that is invalid
Название рода Acanthognathus было использовано также немецким ихтиологом Г. Дункером в 1912 году для именования рода игловых рыб( Dunckerocampus