BE STANDARDIZED in Russian translation

• стандартизировать
• быть стандартизированы
• быть стандартизованы
• будет унифицировать
• быть стандартными
• стандартизовать
• быть стандартизирован
• быть стандартизированной

Examples of using Be standardized in English and their translations into Russian

In order to enhance the safety of navigation, the requirements for navigation lights on all vessels should be standardized, and different requirements should no longer be accepted in future.
В целях повышения уровня безопасности плавания требования к ходовым огням всех судов должны быть стандартизованы, и отличающиеся требования в дальнейшем уже не должны допускаться.

In particular, the amount of information required to classify the goods should be standardized as: the correct technical name,
В частности, следует стандартизовать объем информации, необходимой для классификации грузов: правильное техническое наименование,

The data elements required to identify the goods should be standardized throughout the different modes of transport.
Необходимо стандартизировать для различных видов транспорта элементы данных, требующиеся для идентификации грузов.

The triage system should be standardized, taking protocols,
Система сортировки должна быть стандартизированной по таким параметрам, как протоколы,

Formats and methods for the seven themes should be standardized and approved to ensure comparability.
Форматы и методы, касающиеся семи тем, должны быть стандартизированы и утверждены для обеспечения их сравнимости.

This is the essence of BPM: whatever can be standardized is already implemented in of-the-shelf software(ERP
В этом суть BPM- все, что можно стандартизовать, уже реализовано в" коробочных" системах( ERP

If a format of a project proposal can be standardized this would significantly simplify the project development
Если удастся стандартизировать форму проектного предложения, то это значительно упростит разработку проектов

values it must not be standardized, stereotyped, or formalized.
ценности, она не должна быть стандартизированной, стереотипной, или формализованной.

the diagnostic tester shall be standardized and shall meet all the requirements of ISO 150313
диагностическим тестером должен быть стандартизирован и отвечать всем требованиям стандарта ISO 15031- 3

Humanitarian exemptions to all targeted measures, including arms embargoes, travel restrictions, aviation bans and financial sanctions, should be standardized.
Необходимо стандартизировать исключения из всех целенаправленных мер, которые принимаются по гуманитарным соображениям, включая эмбарго на поставки оружия, ограничения на поездки, запреты на воздушное сообщение и финансовые санкции.

distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.
распределения топлива должен быть стандартизирован в соответствии со стандартными оперативными процедурами.

SDLM norms and procedures should be standardized and clearly documented to help staff deliver quality products and services.
Следует стандартизировать и четко оформить документарные нормы и процедуры ГДУЗР, с тем чтобы способствовать предоставлению персоналом качественной продукции и услуг.

II and III medical support facilities should be standardized and outlined within the Contingent-Owned Equipment Manual.
Объединенных Наций уровней I, II и III следует стандартизировать и кратко перечислить в Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам.

the International Tribunal for the Former Yugoslavia should be standardized.
Международного трибунала по бывшей Югославии следует стандартизировать.

documentation procedures should be standardized so as to facilitate the establishment of a national databank.
подготовки документации следует стандартизировать, с тем чтобы облегчить создание национального банка данных.

risk assessments can be standardized.
шаблоне, которые позволили бы стандартизировать оценки рисков.

cost estimates of budgets should be standardized and the budget format simplified.
Генеральный секретарь предлагает стандартизировать представление бюджетов и сметы расходов, а также упростить формат бюджета.

it must not be standardized.
ее не следует стандартизировать.

The purchase of radio equipment should be standardized; the functions described should be provided through redeployment and training.
Закупка радиоаппаратуры должна быть стандартизирована; выполнение описанных функций следует обеспечивать посредством перераспределения должностей и профессиональной подготовки.

Terminology used in the formulation and operation of the integrated teams should be standardized and agreed to within the Department to minimize misunderstandings;
Терминология, используемая в процессе создания и работы комплексных групп, должна быть стандартизована и согласована в рамках Департамента для сведения недопонимания к минимуму;