Examples of using Be synchronized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further concurred with ACABQ that the proposed timetable for implementation should be realistic and should be synchronized with the introduction of any new information technology system.
Далее она соглашается с ККАБВ в том, что предлагаемые сроки осуществления должны быть реалистичными и их следует согласовать с введением любой новой системы информационной технологии.This could be synchronized with a corresponding reduction of the UNOSOM military component,
Это могло бы быть синхронизировано с соответствующим сокращением военного компонента ЮНОСОМ,All of these plus the phonebook can be synchronized with a desktop calendar such as iCal over Bluetooth.
UNDP should be synchronized.
ПРООН должны быть синхронизированы.In addition, the establishment of new municipalities should be synchronized with the holding of new municipal elections,
Кроме того, создание новых общин должно быть синхронизировано с проведением новых муниципальных выборов,The Microsoft Update catalog must be synchronized for the client computers to scan for the most recent software updates.
Каталог Центра обновления Майкрософт должен быть синхронизирован с клиентскими компьютерами для сканирования на предмет наличия последних обновлений программного обеспечения.making the whole show can be synchronized to within a second and clearly pick up each other visuals, choreography and sound design.
благодаря чему целое шоу можно синхронизировать с точностью до секунды и четко подобрать друг к другу визуальные эффекты, хореографию и звуковое оформление.receive events which can be synchronized.
они создают соответствующие события, которые могут быть синхронизированы.Particularly, if the activity of many agents has to be synchronized by crypto-economic incentive structures,
Это особенно важно, если деятельность агентов должна быть синхронизирована криптоэкономическими структурами стимулирования труда,The program can be synchronized with a broker and you can use it from anywhere in the world.
Программа может быть синхронизирован с брокером, и вы можете использовать его из любой точки мира.and can be synchronized on all platforms….
и может быть синхронизировано на все платформы….you can define a condition of what Contacts should be synchronized.
Вы можете настроить условия, определяющие какие контакты необходимо синхронизировать.one for words of odd length, can never be synchronized.
например, ДКА с двумя состояниями и циклами длины два никогда не могут быть синхронизированы.support up to six displays can be synchronized via AMD's Eyefinity technology,
Поддержка до шести дисплеев может быть синхронизирована через AMD' Технология Eyefinity,it can also be synchronized with the frequency of the principle oscillator.
также может быть синхронизирован с частотой основного генератора.which can be synchronized by GPS or by the computer.
которое может быть синхронизировано через встроенный блок GPS.Both countries have agreed that the withdrawal should be synchronized with a political settlement of the Dnestr conflict.
Обе стороны договорились о том, что вывод следует« синхронизировать» с политическим урегулированием приднестровского конфликта.Belarus is convinced that international efforts to strengthen the nuclear safety regime should be synchronized with additional preventive measures,
Республика Беларусь убеждена, что международные усилия по укреплению режима ядерной безопасности должны быть синхронизированы с дополнительными превентивными мерами,the commission should be synchronized in the iPA-Manager and iPA-Investor accounts.
комиссия на счете iPA- Управляющего и iPA- Инвестора должна быть синхронизирована.If a user's password cannot be synchronized from Windows to UNIX, it cannot be synchronized from UNIX to Windows.
Если пароль пользователя не может быть синхронизирован из Windows в UNIX, он также не может быть синхронизирован и из UNIX в Windows.
