BE UNDERSTATED in Russian translation

• недооценивать
• быть занижена
• быть преуменьшена

Examples of using Be understated in English and their translations into Russian

the humanitarian crisis in the Gaza Strip was described as"one which cannot be understated.
Газа был охарактеризован как<< кризис, масштабы которого нельзя недооценивать.

his talent cannot be understated, and should he play a full slate of tournaments at the WSOP he has a very good shot at becoming the fifth Triple Crown winner.
его талант не может быть занижена, и он должен играть полный набор турниров на WSOP он имеет очень хорошие шансы на став пятым Тройной короны победителя.

should not be understated.
и их не следует недооценивать.

expenditure as disclosed in the income statement may be understated because losses on projects have not been taken into consideration.
достигнутой договоренности сумма расходов, указанная в ведомости поступлений, может быть занижена, поскольку убытки по проектам остаются неучтенными.

provides conclusive results about the superiority of hedonic indexes over our traditional indexes, the value of increased awareness of how our current methods are working should not be understated.
нет данное исследование получить убедительные доказательства превосходства гедонистических индексов над традиционными индексами, не следует недооценивать полезность более глубокого анализа используемых нами в настоящее время методов.

which may be understated in Fitch's view by another 2.7%.
которая может быть занижена на 2, 7%, по расчетам Fitch.

rates may therefore be understated.
относительные показатели могут быть занижены.

Current use of condoms can also be understated if the respondents used condoms in conjunction with other methods(especially more effective methods)
Реальные масштабы применения презервативов также могут быть приуменьшены, если респонденты пользовались презервативами в сочетании с другими методами( особенно более эффективными),

The significance of the Mount of Olives cannot be understated, both in terms of its history- it has been a Jewish cemetery since biblical times- and conversely, in terms of
Масличная( Елеонская) гора не может быть недооценена- как с точки зрения истории,- еще с библейских времен здесь располагалось еврейское кладбище;

While the importance of agriculture and grain to the world food supply should not be understated, we would like to have seen the comprehensive framework for action address the critical role of oceans in the world food supply,
В то время как не следует недооценивать важность сельского хозяйства и зерновых для мировых запасов продовольствия, нам хотелось бы добиться включения во всеобъемлющую рамочную программу действий вопроса о важнейшем значении

the proposed share of the cost of phase I of the IMIS project to be met from peace-keeping activities might be understated.
этапу I проекта ИМИС, которую предполагается финансировать по статье операций по поддержанию мира, может оказаться заниженной.

difficulty of the task at hand could not be understated.
крайняя насущность и трудность стоящей задачи не могут быть преуменьшены.

As a result, the administrative costs were understated by the same amount.
В результате административные расходы были занижены на ту же сумму.

That resulted in the in-service report being understated.
Вследствие этого показатели в отчете об используемом имуществе были занижены.

The amounts to be returned to Member States were understated by $28 million.
В результате этого суммы, подлежащие возвращению государствам- членам, были занижены на 28 млн. долл. США.

The result is understated elegance, luxury and intimacy.
Результатом является сдержанная элегантность, роскошь и интимности.

Because it's understated, but elegant.
Потому что он неброский, но изысканный.

It was understated.
Это было сдержанно.

at present, the net assets of UNOPS are understated.
в настоящее время чистые активы ЮНОПС занижены.

Materials acquired for proscribed activities are understated.
Объем материалов, приобретенных для запрещенной деятельности, является заниженным.