BEEN COLLECTED in Russian translation

• собрать
• собранных
• собрано
• собраны
• собрана

Examples of using Been collected in English and their translations into Russian

by regular budget and extrabudgetary staff,"not all data have been collected.
за счет внебюджетных средств," данные полностью еще не собраны.

the weapons which have not yet been collected by the State;
наличием оружия, которое государству пока не удается собрать;

spent on utility services; some of this information has been collected, although much remains to be done. Ira Birnbaum.
определенная информация по этому показателю уже собрана, однако еще предстоит проделать значительную работу. Ира Бирнбаум.

noting that the outcome of the discussions is quite useful information has been collected, which will serve as the material for serious research for experts and politicians.
выразил удовлетворение работой комиссии, отметив, что по итогам обсуждений была собрана достаточно объемная и полезная информация, которая станет материалом для серьезных исследований экспертов и политических деятелей.

Records of all dependants of staff members have been collected, eligibility for dependants' entitlements for the past three years reviewed,
Была собрана документация о всех иждивенцах сотрудников, проведен обзор выплачиваемых на иждивенцев пособий за последние три года,

In previous censuses, the collector left a reminder note at each dwelling where a census form had not been collected requesting the householder to mail the census form back to the ABS and no further follow up was undertaken.
В ходе предыдущих переписей счетчик оставлял напоминание каждой жилищной единице о том, что ему не удалось забрать переписной лист, с просьбой к домохозяйству отослать переписной лист по почте в АБС, без предпринятия каких-либо последующих шагов.

Data have been collected for 194 countries,
Проведен сбор данных по 194 странам,

which had not yet been collected from the cargo storage building at the Kuwait City airport at the date of the invasion.
Российской Федерации в Кувейт, но еще не были получены на дату вторжения с грузового склада в аэропорту города Кувейт.

Mediterranean ports of Euro-Asian importance have been collected and processed in 2006-2007, which served as an input to the further development
постоянным международным секретариатом ОЧЭС был собран и обработан значительный объем данных о важнейших черноморских

only US$ 235 million had been collected, which was not enough to enable humanitarian actors,
находящихся в опасности в Демократической Республике Конго, ему удалось собрать лишь 235 млн. долл. США, что не позволяет гуманитарным организациям,

A lot of information has been collected in the Mugham Encyclopaedia including some 1300 articles,
В печатном издании« Энциклопедия мугама» собрана обширная информация:

is required for the follow-up of some of the recent conferences(see annex V). Some of these indicators have long been collected nationally and compiled internationally by the United Nations Secretariat and related organizations.10
требуется большое число показателей, а именно от 18 до 134( см. приложение V). Некоторые из этих показателей уже давно собираются на национальном уровне и компилируются на международном уровне Секретариатом Организации Объединенных Наций

have in many countries traditionally been collected and maintained by government authorities,
во многих странах традиционно собираются и хранятся государственными органами,

Composition are collected with flowers bright pink hue roses.
В единую композицию собраны цветы насыщенного розового и белого оттенка.

Statistics from the Member States are collected, processed, documented
Сбор данных от государств- членов, их обработка,

Data can be collected at any time while using our products and services.
Данные могут быть собраны в любое время при использовании наших продуктов и услуг.

Yellow or white small flowers are collected in specific umbels.
Желтые небольшие цветочки собраны в характерный зонтик.

Data was collected on the basis of a facility questionnaire.
Данные собирались на основе вопросника по установкам.

The information is collected for analysis.
Информация собирается для целей анализа.

Statistics can be collected on all these forms of work.
Статистические данные можно собирать по всем видам труда.