BEEN PRODUCED in Russian translation

• подготовлен
• выпущено
• было произведено
• изготовлены
• подготовлены
• подготовлено

Examples of using Been produced in English and their translations into Russian

Previously, 70 per cent of the pre-session documentation had been produced during the session, which was still the case in New York during the regular session of the General Assembly.
До этого 70 процентов предсессионной документации выпускалось в ходе сессии, что имеет место и в Нью-Йорке во время очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Since 2002, about 1 billion tons of toxic chemicals have been produced in the EU.
С 2002 года в ЕС было произведено около 1 млрд. т токсичных химических веществ.

Six manga adaptations have also been produced; one,
Были выпущены шесть манга- адаптаций; одна из них- сенэн- манга, выходящая в журнале

This work has been produced with the assistance of the European Union,
Публикация осуществлена при поддержке Европейского Союза,

no real evidence of Russia's interference in the course of the presidential elections in the US has ever been produced.
никаких реальных доказательств вмешательства России в ход президентских выборов в США так и не было предъявлено.

Cviček is the most famous wine of the region and has been produced here for over 250 years.
Цвичек( Cvi č ek)- самое известное вино края и производится там уже на протяжении 250 лет.

Ammonia-based chillers have been produced in Denmark for at least 30 years.
в Дании уже более 30 лет производятся холодильные камеры на основе аммиака.

it seems to me that we need to make use of what has been produced.
мы должны эффективно использовать уже достигнутые результаты.

Weapons-grade uranium has not been produced in our country since 1989, over 20 years ago.
есть оружейный уран в нашей стране не нарабатывается с 1989 года, то есть уже более 20 лет.

This included the case that the original sledgehammer document, claimed to have been produced in 2003, was actually created using Microsoft Word 2007.
В частности, оригинальный документ с изложением плана действия путчистов, который якобы должен был быть составлен в 2003 году, был напечатан в формате Microsoft Word 2007.

various souvenirs and video clips have been produced about it.
в честь праздника уже выпускаются различные сувениры, а также ему посвящено несколько видеороликов.

The Stellux crystals are made with technologies patented by the company Swarovski- these are traditional crystals that have been produced for many in the traditional form and cut.
Кристаллы Stellux выпускаются по технологиям, запатентованым компанией Swarovski,- это традиционные кристаллы, которые производятся уже много десятилетий в традиционной форме и огранке.

Prato, where textiles have been produced for 800 years.
который уже более 800 лет славится текстильным производством.

A first report on literature review has been produced and guidelines are expected to be finalized by mid-2016.
Первый доклад об обзоре научной литературы уже представлен, и ожидается, что подготовка руководящих указаний будет завершена к середине 2016 года.

A workshop on social housing was held in Prague in May 2003 as a first step in the preparation of UNECE guidelines on social housing and a first consolidated draft has since been produced.
В мае 2003 года в Праге было проведено рабочее совещание по социальному жилью в качестве первого шага в процессе подготовки руководящих принципов ЕЭК ООН по социальному жилью и после этого был подготовлен первый вариант сводного проекта.

of which more than 500,000 units have been produced and fitted so far,
в ходовом механизме ROTOS, которых на сегодняшний день выпущено и установлено уже более 500. 000 единиц,

It was stated that many plane wave lenses had been produced during 1990, with various diameters(up to 120 mm)
Было сообщено, что в течение 1990 года было произведено много плосковолновых линз, которые имели различные диаметры( до 120 мм)

Cylinders made from this alloy have not been produced for many years, and the recommendation of the manufacturer who produced the majority of these cylinders was that their existing test interval of either five
Баллоны из этого сплава не производятся уже много лет, и в соответствии с рекомендацией изготовителя, который изготовил большинство этих баллонов, следует сохранить существующую периодичность

Under the Convention on Wetlands(Ramsar Convention), Guidelines of relevance to SEA have been produced, in particular the Guidelines for reviewing laws
В соответствии с Конвенцией о водно- болотных угодьях( Рамсарская конвенция) были подготовлены руководящие принципы, имеющие отношение к СЭО,

The Board also acknowledged the usefulness of the materials that had been produced for promoting the work of OHCHR to a wide audience
Совет также признал, что важную роль сыграли материалы, представленные с целью популяризации работы УВКПЧ среди широкой аудитории,