BEEN PROVIDING in Russian translation

• предоставляет
• оказывает
• обеспечивает
• представляет
• предоставляем
• предоставляют

Examples of using Been providing in English and their translations into Russian

In response to the various conflicts in the North Caucasus, the UN Refugee Agency has been providing humanitarian and recovery assistance to refugees
В ответ на различные конфликты на Северном Кавказе Агентство более десяти лет предоставляет гуманитарную помощь беженцам

Logistics Group of Companies, which has been providing transportation, forwarding
которая уже более 70 лет предоставляет транспортные, экспедиционные

which has been providing a wide range of innovative banking services since 2008.
который начиная с 2007 года, предоставляет широкий спектр инновационных банковских услуг.

The assistance community has been providing Afghanistan with approximately $200 million annually in the last decade.
В последнем десятилетии организации, занимающиеся оказанием помощи, ежегодно предоставляли Афганистану помощь на сумму около 200 млн. долл. США.

UNOWA has also, at ECOWAS's request, been providing advice as to how security sector reform can be included in the facilitation process
По просьбе ЭКОВАС ЮНОВА предоставляло также консультации по вопросу о том, как реформирование сектора безопасности можно включить в процесс посредничества

India has been providing support to wind and other renewable energy projects for the past decade.
В течение прошедшего десятилетия Индия предоставляла поддержку проектам освоения энергии ветра и других возобновляемых источников энергии.

for its part, had been providing a wide range of support for infrastructure development and capacity-building.
правительство Японии всегда предоставляло широкий диапазон помощи на цели развития инфраструктуры и создания потенциала.

UNAMID has also been providing security for a World Food Programme verification exercise aimed at updating the list of beneficiaries in camps for internally displaced persons.
ЮНАМИД обеспечила также безопасность проводимой Всемирной продовольственной организацией работы по проверке списков нуждающихся в помощи в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

that the United Nations has been providing assistance in this regard.
Организация Объединенных Наций уже оказывала помощь в этой связи.

Head of Synchroservice company, which has been providing technical support to simultaneous translation of UTIC events for two years in a row now.
руководителю компании« Синхросервис», уже второй год обеспечивающей техническую поддержку синхронного перевода мероприятий UTIC.

In Liberia, United Nations agencies and non-governmental organizations have been providing humanitarian assistance during the past six years of civil strife.
В Либерии учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации на протяжении последних шести лет, в течение которых в этой стране происходили гражданские беспорядки, оказывали гуманитарную помощь.

UNICEF has been providing iron folate weekly supplements
ЮНИСЕФ поставляет еженедельные добавки, содержащие железо и фолиевую кислоту,

This is certainly true for TED talks that for years have been providing us with food for thought,
Особенно это касается ТЕD- выступлений, которые уже многие годы дают нам пищу для размышлений,

The Regional level Rehabilitation Centers have been providing the required assistive devices
Реабилитационные центры регионального уровня занимались снабжением инвалидов необходимыми им вспомогательными устройствами

The Global Environment Monitoring System Water Programme has been providing policymakers with information on global water quality trends for decisionmaking for over 20 years.
Программа по водным ресурсам Глобальной системы мониторинга окружающей среды в течение вот уже 20 лет позволяет обеспечивать разработчиков политики необходимой для принятия решений информацией о тенденциях, отражающих качество воды в мире.

torque measuring equipment, which it has been providing to metrological institutes worldwide as complete solutions for many years now,
которые на протяжении уже многих лет поставляются в качестве комплексных решений метрологическим институтам по всему миру,

the CIA may have been providing materiel to Katanga: see for instance section 13.17 below.
возможно, занималось предоставлением Катанге материального оснащения например, см. ниже, раздел 13. 17.

Ms. Udvarhelyi(Hungary) said that as an emerging donor State her country had for a long time been providing sustainable funding for UNIDO projects.
Г-жа Удвархелий( Венгрия) говорит, что ее страна в качестве все более значительного госу- дарства- донора в течение длительного времени и на устойчивой основе финансирует проекты ЮНИДО.

Anitour travel agency is the founder of the tours to Historical Armenia and has been providing high quality service(VIP) for over 20 years.
Анитур является основателем туров Исторической Армении и является единственным туроператором в Армении, который уже более 20 лет организует высококачественные туры( VIP).

said that for 46 years the Agency had been providing assistance and humanitarian services to more than 3 million refugees,
отмечает, что Агентство уже 46 лет оказывает помощь и гуманитарные услуги более чем 3 млн. беженцев,