BEIJING RULES in Russian translation

• пекинские правила
• пекинских правил
• пекинскими правилами
• пекинским правилам

Examples of using Beijing rules in English and their translations into Russian

It should ensure that its juvenile justice system is in conformity with international standards such as the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice Beijing Rules.
Следует обеспечить приведение системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в соответствие с такими международными стандартами, как Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинские правила.

Based on the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the UN Rules
На основе Пекинских правил, Эр- Риядских руководящих принципов

In the commentary to the Beijing Rules,"other competent official
В комментарии к Пекинским правилам" другое компетентное должностное лицо

The delegation confirmed that the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules) and the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency(the Riyadh Guidelines) were observed in Algeria.
Делегация подтвердила, что все минимальные требования Организации Объединенных Наций в отношении отправления правосудия в соответствии с" Пекинскими правилами" и принятые в Риаде основные принципы предотвращения преступности среди несовершеннолетних в Алжире соблюдаются.

taking into account the UN Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice Beijing Rules.
правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинские правила.

According to the Beijing Rules, in the context of the administration of justice, a juvenile is
Согласно Пекинским правилам, в контексте отправления правосудия несовершеннолетним является лицо,

Rule 4 of the Beijing Rules specifies that if the concept of the age of criminal responsibility is accepted within a State,
В правиле 4 Пекинских правил указывается, что если в государстве признается понятие возраста уголовной ответственности,

Finally, it should be noted that the Ministry of Internal Affairs has organized the education of its officials according to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juveniles Justice The Beijing Rules.
Наконец, следует отметить, что министерство внутренних дел организовало подготовку своих должностных лиц в соответствии с Минимальными стандартными правилами Организации Объединенных Наций, касающимися отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинскими правилами.

Treatment of Prisoners and the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice"The Beijing Rules.
Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинских правил.

the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules), and other international standards on the subject.
Минимальным стандартным правилам ООН, касающимся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних( Пекинским правилам), а также иным международным нормативным актам в этой области.

The objective of the manual is to help States implement international standards on juvenile justice by outlining the relevant aspects of the Convention and the Beijing Rules and the Riyadh Guidelines and by giving examples of good practice relevant to
Целью Руководства является оказание помощи государствам в выполнении международных норм в области правосудия в отношении несовершеннолетних за счет отражения соответствующих аспектов Конвенции, Пекинских правил и Эр- Риядских руководящих принципов,

as often as possible, as provided for in article 40(3)(b) of the Convention and in the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice the Beijing Rules.
в Минимальных стандартных правилах Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних( Пекинских правилах) 71.

The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules), General Assembly resolution 40/33,
Мини- мальные стандартные правила Организации Объеди- ненных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних( Пекинские пра- вила)

The Beijing Rules provide that the objective of training
Согласно Пекинским правилам, целью воспитательной работы с детьми,

juvenile justice standards and specifically refers to the Beijing Rules and the Riyadh Guidelines.
содержит конкретные ссылки на Пекинские правила и Эр- Риядские руководящие принципы.

especially the Beijing Rules.
в первую очередь, в Пекинских правилах.

the recommendations of other international texts, such as the Beijing Rules, which apply to minors between the ages of 12 and 16 years.
содержащихся в других международных документах, например в Пекинских правилах, которые применяются к несовершеннолетним в возрасте от 12 до 16 лет.

of other United Nations standards in this field, such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations
других стандартов Организации Объединенных Наций в этой области, таких, как Пекинские правила, Эр- Риядские руководящие принципы

the Millennium Development Goals(MDG), the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum and the Beijing Rules.
Дакарской рамочной основы для действий, принятой Всемирным форумом по вопросам образования, и Пекинских правил.

namely the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the Rules for
в частности Пекинскими правилами, Эр- Риядскими руководящими принципами