BEING SMUGGLED in Russian translation

• контрабандным
• контрабандой
• по незаконного провоза

Examples of using Being smuggled in English and their translations into Russian

Raising awareness of risks associated with being smuggled(such as risk to life
Информирование о рисках, связанных с незаконным ввозом( риск для жизни

Rather than being smuggled to Germany as he had understood,
Вместо того, чтобы оказаться нелегальным путем в Германии, как он это себе представлял,

In its final report, the previously mandated Group documented cases of seizures of minerals being smuggled from the Democratic Republic of the Congo into Rwanda see S/2014/42, paras. 214-218.
В своем заключительном докладе Группа, учрежденная в соответствии с предыдущим мандатом, зарегистрировала случаи конфискации минерального сырья, незаконно ввозившегося из Демократической Республики Конго в Руанду см. S/ 2014/ 42, пункты 214- 218.

I have also seen credible reports of explosives being smuggled from the Syrian Arab Republic into Lebanon, allegedly with the purpose of undermining Lebanon's stability, and of weapons being smuggled into the Syrian Arab Republic, which contributes to further militarization of the conflict.
Я ознакомился также с достоверными сообщениями о контрабандном ввозе взрывчатых веществ из Сирии в Ливан предположительно с целью подорвать стабильность Ливана и о контрабандном ввозе оружия в Сирию, который способствует дальнейшей милитаризации этого конфликта.

destruction of drugs being smuggled across Afghanistan's borders
уничтожения наркотиков, незаконно провозимых через границы Афганистана,

Similarly, where campaigns inform of the risk of trafficking in persons that can result from being smuggled, hotlines or other resources should also be provided in the information campaign.
Аналогичным образом, если в рамках информационной кампании упоминается о риске стать жертвой торговли людьми, которому подвергаются незаконно ввозимые мигранты, необходимо сразу же указывать номера телефонов горячей линии и другую полезную информацию.

which are at risk of being smuggled across the Libyan border into the Sahel region.
которое может быть контрабандным путем вывезено через ливийскую границу в Сахельский регион.

the total quantity of drugs being smuggled through Azerbaijan is approaching 1,000 tons per year,
общее количество наркотиков, контрабандой переправляемых через Азербайджан, доходит до 1000 тонн в год,

cent of national"run-of-mine" production, the rest being smuggled directly to the international markets and manufacturing centres of Antwerp, Tel Aviv, Bombay, Beirut
а остальная часть контрабандой направляется непосредственно на международные рынки и центры обработки в Антверпене,

For purposes of preventing valuables, weapons, narcotic substances and other items prevented by law from being smuggled in and out, a customs control post shall be established on the border between the Jirgatal region
В целях предотвращения контрабандного ввоза и вывоза материальных ценностей, оружия, наркотических веществ и других запрещенных законом товаров создать на границе

prevent cases of cash being smuggled across borders, which would entail the creation
предупреждения случаев незаконного провоза через границу наличных денежных средств,

MDMA from Europe is smuggled into Australia, Canada,
Из Европы МДМА контрабандой перевозится в Австралию,

Heroin is smuggled into the country from Southeast Asia.
Героин ввозится в страну контрабандным способом из Юго-Восточной Азии.

He still writes anti-Nazi pamphlets that are smuggled into Germany, which infuriates them.
Он по-прежнему пишет антинацистские памфлеты, которые провозят контрабандой в Германию, что приводит их в ярость.

Cannabis from Lebanon is smuggled into Jordan, heroin on its way to Israel.
Каннабис из Ливана ввозится контрабандой в Иорданию, а героин вывозится в Израиль.

These tablets are smuggled into the country through Jordan and the Syrian Arab Republic.
Эти таблетки ввозятся в страну контрабандным путем через Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику.

Similarly, an estimated 85 per cent of Nimba production is smuggled through Abidjan.
Вместе с тем, приблизительно 85 процентов алмазов, добытых в Нимбе, контрабандно переправляется через Абиджан.

These goods and commodities are smuggled into Somalia and neighbouring countries.
Эти товары ввозятся контрабандой в Сомали и соседние страны.

The preparations are smuggled to Egypt mainly from China and India.
Эти препараты ввозятся в Египет контрабандным путем, главным образом из Китая и Индии.

Cannabis resin of high potency is smuggled out of the country in large amounts.
Высоко концентрированная смола каннабиса в больших количествах вывозится из страны контрабандным путем.