BEING SOLD in Russian translation

• продаваемого
• продажи
• реализуемых
• продаваемых
• продаваемые
• продаваемой
• продаже
• продажу

Examples of using Being sold in English and their translations into Russian

The number of engagement rings being sold is decreasing,
Сокращается количество реализуемых помолвочных колец,

There is concern that the problem of controlled drugs and counterfeit drugs being sold via illegally operating Internet pharmacies may soon spread to urban centres in Africa.
Существуют опасения, что проблема продажи контролируемых наркотических средств и поддельных лекарств через незаконные Интернет- аптеки может скоро распространиться на африканские города.

the supplier's cost of credit for itself will be embedded in the price of the property being sold.
до момента неисполнения обязательств, стоимость кредита для самого поставщика будет включена в цену продаваемого имущества.

The agency said in a statement today that the bitcoins being sold are connected to a number of criminal
Агентство сказало в своем заявлении сегодня, что продажи Bitcoin связаны с рядом уголовных

protect the prior owner of the asset being sold.
с целью обеспечить защиту прежнего собственника продаваемого актива.

Up to 40% of the seeds being sold by Committee member companies in Russia are already produced within the country.
До 40% семян, продаваемых компаниямичленами Комитета в России, уже производятся на ее территории.

the buyer pay fee in the amount of 4.8% of the assessed value of the property being sold.
покупатель выплачивают сбор в размере 4, 8% от оцененной стоимости продаваемого имущества.

when an NGO had created a sensation by showing on television scenes of people being sold for money.
в конце 1995 года, когда одна из неправительственных организаций устроила на телевидении сенсационный показ сцен продажи людей за деньги.

It is not confirmed if these packets of chemical being sold actually always contain DDT
Не подтверждено, действительно ли продаваемые партии такого химического вещества во всех случаях содержат ДДТ

an over-allotment option to purchase a maximum of 15% of the total number of GDRs being sold in the Offering.
опцион дополнительного размещения в размере не более 15% от общего числа ГДР, продаваемых в рамках Предложения.

Typology of Global Production Arrangements 24 economic terms, the good purchased by the FGP is an intermediate product to which the IPP value is subsequently added before being sold to the final customer.
Данная регистрация следует логике, согласно которой с экономической точки зрения, товар, купленный БТП, является промежуточным продуктом, к которому впоследствии до продажи конечному потребителю добавляется стоимость ПИС.

Report from the gardens' union certifying that the owner of the property being sold has not debts for the union;
Справку из садового товарищества о том, что владелец, продаваемого имущества, не имеет долгов товариществу;

There are frequent talks about the area of land being sold in order that new houses may be built on it.
Пустая территория выставляется как продаваемые участки земли, на которых можно строить свои дома.

He refuses his part of apartment being sold in Lithuania and can arrive to the notary's office on the time assigned.
Он отказывается от продаваемой в Литве части квартиры, и может явиться к нотариусу в назначенное время.

However, as court proceedings can be slow and costly, often they are less likely to produce the highest possible amount upon the disposition of the assets being sold.
Но поскольку судебное производство может быть неповоротливым и затратным, зачастую невозможно в результате отчуждения продаваемых активов получить максимально сумму.

vegetables rot before being sold, compared to around 5% in a typical developed country.
овощей сгнивают еще до продажи, по сравнению с примерно 5% в типичной развитой стране.

In order to release the joint owner from the necessity to arrive to Lithuania, the seller can inform about own property part being sold and its price via a notary.
Чтобы совладельцу не пришлось ехать в Литву, продавец может через нотариуса сообщить о части своего, продаваемого имущества и о его цене.

At least some of these abductions result in women and girls being sold to others and trafficked to other regions or countries.
По меньшей мере в нескольких случаях такие похищения приводят к продаже женщин и девочек другим лицам и их доставке в другие регионы или страны.

We offer Pamario slėnis apartments being sold by Šiaulių bankas' partners, located in especially beautiful area on the Curonian Lagoon shore, next to the Thomas Mann house in Nida.
Предлагаем приобрести продаваемые партнерами„ Šiaulių bankas“ апартаменты„ Pamario slėnis“ в исключительно красивом месте на берегу Куршского залива- рядом с домиком Томаса Манна.

Prior to purchase, it is necessary to verify seller's reputation and feedback on products being sold.
Перед покупкой запчастей стоит проверять репутацию продавца и отзывы о продаваемых товарах.