BERNESE in Russian translation

• бернских
• бернские
• бернский
• бернским

Examples of using Bernese in English and their translations into Russian

First you go by a cable lift of the 19th century and then you enjoy sightseeing of Lucerne and the Bernese Alps from a modern two-deck lift with an open view deck on its top.
Сначала передвижение на фуникулере 19 века, а затем обозрение Люцерна и Бернских Альп на двухпалубном подъемнике с открытой площадкой на крыше.

as far even as the Glarner and Bernese Alps when visibility is good.
из них открывается неповторимый вид на город Винтертур, на Гларнские и Бернские Альпы.

So everyone can enjoy the amazing views that open from the top of the surrounding countryside and the Bernese Alps Valais.
Поэтому каждый желающий может насладиться удивительными видами, которые открываются с вершины на окружающую природу Бернских и Пеннинских Альп.

Sixteen individually decorated rooms offer the pleasure of pure relaxation with fantastic views over the Bernese Alps….
Шестнадцать номеров, каждый из которых декорирован в индивидуальном стиле, идеально подходят для отдыха. Из окон этих номеров открывается восхитительный вид на Бернские Альпы….

While the north side of the Bernese Alps is wet and exposed, the south side is dry and sheltered by the high mountains of both the Bernese and Pennine Alps.
В то время северная часть Бернских Альп влажная и открытая, южная сторона, сухая и защищенная высокими горами Бернских и Пеннинских Альпы.

pamper yourself with an unforgettable experience in the spectacular Bernese Alps.
незабываемых впечатлений в окружении живописных Бернских Альп.

replaced by a castle for the Bernese bailiffs in the 16th century.
заменен замком для Бернских бейлифов в XVI веке.

It was also used in Switzerland(Bernese Time) until the adoption of Central European Time in 1894.
Он также был использован в Швейцарии( Бернское время) до перехода на центральноевропейское время в 1894 году.

He dedicated this work to the Bernese patrician and poet, Johann von Ringgenberg,
Бонер посвятил свою работу бернскому патрицию и поэту Иоганну фон Ринкенбергу,

his house at Villeret, in the present-day Bernese Jura.
на территории нынешнего региона Бернская Юра.

a small paradise in the forest of the Bernese highlands.
маленький рай в лесу Бернского высокогорья.

was a forceful public reminder of the Bernese Republic's authority through law.
напоминает обществу авторитет Бернской республики на основе права.

Later the castle belonged to the Bernese, and only in the late 18th century it became the property of Vaud Canton.
Затем замок принадлежал бернцам, и лишь в конце 18 столетия перешел к швейцарскому кантону Во.

was burnt by the Bernese troops.
был сожжен войсками Берна.

a magnificent panorama of the north faces of the Bernese Alps are what makes Grindelwald-First so unique.
также гигантская панорама северной стены бернских Альп отличают область Гриндельвальд- Ферст.

is built in a neoclassic style on a terrace overlooking the River Aare and the Bernese Alps.
расположен в нескольких шагах от Федерального дворца Швейцарии с великолепным видом на реку Ааре и бернские Альпы.

from Bern to Brig, the latter city being also reachable by bypassing the Bernese Alps via Lausanne,
обеспечивает прямой доступ из Берна в Бриг, в который также можно добраться обходя Бернские Альпы через Лозанну,

the village of Chardonne and the Bernese Montreux-Oberland railway group.
ж/ д группе Бернский Монтре- Оберланд.

Paul Schenk's seminal work of 1945, Berner Brunnen-Chronik(Bernese Fountain Chronicle) attributes three fountains to Gieng with certainty-the Pfeiferbrunnen(piper fountain),
Основополагающая работа Пола Шенка, написанная в 1945 году, Berner Brunnen- Chronik( Хроника Бернского Фонтана) с уверенностью приписывает Гиенгу три фонтана- Pfeiferbrunnen( фонтан" Волынщик"),

Comments Bernese Mountain Dog.
Пиренейская горная собака.