Examples of using Bit further in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A bit further towards the south lies another similar looking beach called Racó de Albir which is popular for windsurfing.
Чуть дальше к югу находится еще один пляж( похожий на этот), Рако- де- Альбир,- популярное место для виндсерфинга.A bit further we can find traces of presence of a sect of Russian Old Believers, the Filippians.
Немного дальше находим следы пребывания на этой территории русской староверческой секты- филипонов, которые в начале девятнадцатого века поселились здесь, спасаясь от преследований.A bit further is the mausoleum of Cecilia Metella,
Немного дальше находится мавзолей Сесилия Великий,A bit further north, into the arid
Немного дальше от реки на север,In 2017 the festival venue moved a bit further down the lake to Klagenfurt, the capital city of the state of Carinthia.
В 2017 году фестиваль переместился немного дальше вниз по озеру в Клагенфурт, и стал проводиться в общественном парке Гетепарк.This time the challenge was to start the operations of a huge new hotel complex a bit further north of playa.
На этот раз задача состоит в том, чтобы начать деятельность огромного нового гостиничного комплекса немного дальше к северу от Playa.a Whole Foods very well stocked and a bit further, Public large super market.
Whole Foods очень хорошо запаслись и немного дальше, общественный большие супер рынок.they are mostly a bit further inland.
In fact, the Foundation for Adolescent Development itself decided to go a bit further, as can be seen below.
В действительности Фонд развития подростков сам решил пойти несколько дальше, как станет ясно из нижеследующего.The remaining city wall in front of the Maritime Museum onwards to the bastion Zeeburg and a bit further west is all that is left of the wall that once surrounding Batavia during the 17th and 18th centuries.
Современная городская стена напротив морского музея и возле бастиона Зебург и также, немного дальше на запад- это все, что осталось от стены, которая когда-то окружала Батавию в течение 17- го и 18- го веков.it is located in the university area a bit further from the centre, more towards the Malvarrosa beach of Valencia.
решили включить его в список, хотя он и находится чуть дальше от центра, в университетском районе, ближе к пляжу Мальварроса.it may be considered that the Protocol goes a bit further than the Convention in this aspect, at least in laying
можно заключить, что Протокол в этом аспекте идет несколько далее, чем Конвенция, по крайней мере в части определения процедур,a wonder of ancient architecture the Saint Sophia Cathedral, a bit further- the Mihajlovskiy Golden-Domed Cathedral which was restored from ruins,
Софийскую площадь с чудом древнего зодчества собором Святой Софии, чуть дальше- восстановленный из руин Михайловский Златоверхий собор,metres are placed to practice long shots, while a bit further in the shade and with the murmur of a fountain in the background is a 120m2 pitching green
рядом с которыми поставлены знаки на расстоянии до 250 метров для тренировки длинных ударов, а немного подальше в тени и под журчание фонтанов находятся pitching green 120 м²In the Svētciems beach look for the guest house‘'Vējavas''. They will show you how the lampreys are fished in Svētupe river. If your legs have grown tired, a bit further at the guest house‘'Kosīši'' you can rent a bike and continue your way along the marked 101 cycling route through the Lauteri pine forest to Salacgrīva.
На взморье Светциема отыщи гостевой дом" Веявас", они тебе покажут как ловят миногу на реке Светупе, но немножко дальше, если ноги устали, можешь взять велосипед на прокат в гостевом доме" Косиши" и проследовать A bit farther we can visit other cities like Salamanca,
Чуть дальше находятся города: Саламанка, Бургос, Леон,I suppose I must have gone a bit far.
Я думаю, что переместился чуть дальше.I dropped my handkerchief. Shall we move a bit farther?
Я уронила свой платок… продвинемся немного дальше?A bit farther they find a dead dire wolf
Seems a bit far along.
Кажется, немного далековато.
