Examples of using Board also requested in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board also requested an estimate of the cost of eliminating the negative cost-of-living adjustments.
Правление запросило также оценку затрат, связанных с упразднением отрицательной корректировки на изменение стоимости жизни.The Board also requested that, at a minimum, the current subvention for UNIDIR be continued in the 2012-2013 biennium.
Совет обратился также с просьбой о том, чтобы, по крайней мере, нынешняя субсидия, предоставляемая ЮНИДИР, была сохранена в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.The Board also requested authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding $200,000.
Правление также запросило санкцию на выделение в дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008- 2009 годов суммы, не превышающей 200 000 долл. США.At the same time, the Board also requested that an information note be submitted at the annual session 1998 on the implementation of the human rights component of the framework.
Одновременно Совет также обратился с просьбой о том, чтобы на ежегодной сессии 1998 года была представлена информационная записка о ходе реализации компонента данных рамок, касающегося соблюдения прав человека.The Board also requested, received and reviewed the details of activities funded by the global
Кроме того, Совет запросил, получил и рассмотрел подробную информацию о деятельности,The Board also requested the submission of a report for action at its annual session of 2007 on several issues relating to the Initiative,
Совет также просил представить на его ежегодной сессии 2007 года для принятия решения доклад по ряду вопросов,The Board also requested that the defined-benefit plans of additional countries and similar international organizations be included in the comparability review,
Правление также просило, чтобы при проведении обзора сопоставимости были учтены планы с установленным размером пособий дополнительного числа странThe Board also requested UNCTAD to undertake an examination of the implications and opportunities for the least developed countries of the Final Act of the Uruguay Round
Совет также просил ЮНКТАД изучить последствия реализации положений Заключительного акта Уругвайского раунда для наименее развитых странThe Board also requested that the Fund secretariat report on a regular basis on the functioning of the Fund's transfer agreements in order for the Board to monitor their application in practice;
Правление также просило секретариат Фонда представлять на регулярной основе доклад о действующих соглашениях, регулирующих передачу пенсионных прав Фонда, с тем чтобы The Board also requested the UNAIDS secretariat and cosponsors to implement
Совет также просил Секретариат и коспонсоров ЮНЭЙДС выполнить рекомендации,The Board also requested the secretariat to continue its efforts with a view to obtaining the required ITDB data from all countries
Совет также поручил секретариату продолжить его усилия по получению требующихся данных МБДМДП от всех странThe Board also requested that procedures be established, in cooperation with the United Nations Ethics Office,
Правление также просило в сотрудничестве с Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций разработать процедуры,The Board also requested procedural clarification on the status of the document entitled"Guidelines for INSTRAW's identification
Совет также просил разъяснить с процедурной точки зрения статус документа,The Board also requested the Working Group to consider the principles suggested in the report of the Committee of Actuaries relating to income replacement,
Правление также попросило рабочую группу рассмотреть вопрос о предложенных в докладе Комитета актуариев принципах, касающихся: замещения дохода,The Board also requested the TIR Secretary to prepare proposals on a recommended practical procedure of cooperation among Customs authorities in order to obtain shortly a faultless model of the TIR Carnet duly filled-in.
Совет также поручил Секретарю МДП подготовить предложения относительно рекомендованной практической процедуры поддержания сотрудничества между таможенными органами для получения в ближайшее время точного образца полностью оформленной книжки МДП.The Board also requested the Secretary/CEO to submit to the Standing Committee detailed resource requirements for implementing the purchase option, with applicable restrictions, in his budget proposals for the biennium 2006-2007.
Правление предложило также Секретарю/ главному административному сотруднику представить Постоянному комитету в его предложениях по бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов подробные данные о потребностях в ресурсах в связи с реализацией предложения о<< покупке>> дополнительного срока службы при условии соблюдения соответствующих ограничений.In its decision 98/14, the Board also requested the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis,
В своем решении 98/ 14 Совет также просил Администратора продолжать ежегодно предоставлять Исполнительному The Board also requested that the Fund secretariat report on a regular basis on the functioning of the Fund's transfer agreements in order for the Board to monitor their application in practice.
Правление предложило также секретариату Фонда на регулярной основе информировать о действии соглашений о передаче пенсионных прав Фонда, с тем чтобы The Programme Coordinating Board also requested a mid-term review of implementation of the Agenda in December 2012, with indicators specifically
Программный координационный совет также просил провести промежуточный обзор осуществления Программы в декабре 2012 года на основе показателей,The Board also requested the secretariat to prepare documentation on these two issues,
Совет также просил секретариат подготовить документацию по этим двум вопросам,
