BOARD ESTABLISHED in Russian translation

• совет учредил
• совет установил
• совет создал
• комиссия установила
• правление учредило
• совет учрежденный

Examples of using Board established in English and their translations into Russian

Furthermore, the Board established two General Service(Other level) posts in its New York
Кроме того, Совет создаст две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)

The Federation Law on Tax Administration will be enacted and a Federation Tax Board established by 30 April;
К 30 апреля обретет силу федеральный закон о налоговой администрации и будет создан Совет Федерации по налогам;

executive board established on an interim basis.
исполнительного совета учрежденного на временной основе.

In addition, the Board established an Executive Committee
Также при Совете Директоров учреждены Исполнительный и Стратегический комитеты,

Furthermore, in its decision 2007/9 the Board established a schedule for regular reporting by the Executive Director.
Более того, своим решением 2007/ 9 Совет утвердил график представления Директором- исполнителем регулярных отчетов.

During 2001 the National Police Board established a national network of focal points for information
В течение 2001 года Национальное полицейское управление создало национальную сеть координационных пунктов в целях информации

The Board established such estimates for 57 States
Комитет установил такие исчисления для 57 государств

The Board established Sessional Committee I to consider and report on item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Совет учредил Сессионный комитет I для рассмотрения пункта 4( Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов) и представления по нему доклада.

The board established good linkages with local authorities,
Совет установил хорошие связи с местными властями,

in accordance with the organization of work for the session in TD/B/46/1, the Board established two sessional committees to consider
изложенным в документе TD/ B/ 46/ 1, Совет учредил два сессионных комитета для рассмотрения

Thus the Board established a pipeline and as of the date of issuance of this document eight recommended proposals with a total funding request of USD 54.1 million are placed therein,
Поэтому Совет установил очередь, и на дату выпуска настоящего доклада в этой очереди находились восемь рекомендуемых предложений на общую запрашиваемую сумму 54, 1 млн. долл.

the Executive Board established a funding system for UNDP that would foster a continuous,
2003/ 24, Исполнительный совет создал такую систему финансирования ПРООН, которая призвана укрепить

The Board established that included in UNRWA payables was an amount of $11.7 million relating to advance payments made to suppliers,
Комиссия установила, что в качестве кредиторской задолженности БАПОР была учтена сумма в размере 11, 7 млн. долл. США,

In 1987, the Executive Board established the minimum year-end cash balance of regular resources as 10 per cent of projected regular resources income for the following year decision 1987/14.
В 1987 году Исполнительный совет установил минимальный уровень остатков денежных средств из регулярных ресурсов на конец года в размере 10 процентов от прогнозируемых поступлений в счет регулярных ресурсов на следующий год решение 1987/ 14.

it is partially for this reason that the Executive Board established the requirement of maintaining operational reserves at a certain level.
отчасти по этой причине Исполнительный совет установил требование о поддержании оперативных резервов на определенном уровне.

The Local Property Survey Board established by BONUCA has yet to resolve 445 requests for write-off cover of lost,
Местный инвентаризационный совет, учрежденный ОООНПМЦАР, все еще не выполнил 445 заявок на списание утерянного, устаревшего

it is partially for this reason that the Executive Board established the requirement of maintaining operational reserves at a certain level.
отчасти по этой причине Исполнительный совет установил требование о поддержании оперативных резервов на определенном уровне.

In 2004, following a midterm review of the progress made on the implementation of the Action Plan, the Board established a working group with a specific mandate to follow up on the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
В 2004 году после проведения среднесрочного обзора хода выполнения Плана действий Комитет создал рабочую группу с особым мандатом, предусматривающим проверку результатов выполнения резолюций, принятых двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи.

The Board established that some of the credit balances related to instances where expenditure was incurred by implementing partners
Комиссия выяснила, что некоторые из кредитовых остатков образовались в тех случаях, когда расходы были понесены партнерами- исполнителями

The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three-year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year.
Совет постановил, что в течение трехгодичного периода цикл финансирования должен быть скорректирован и привязан к календарному году, с тем чтобы к 2008 году субсидии выплачивались организациям- бенефициарам в начале года.