Examples of using Bookkeeper in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What do you want, a bookkeeper or a priest?
Yes, Julia Wolf got me a job here as bookkeeper.
Sitting behind that desk made you think like a bookkeeper.
Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер.I'm a doctor, not a bookkeeper.
Я врач, а не бухгалтер.She's, uh, a bookkeeper for a florist.
Она, э…, бухгалтер для флориста.Actually, it was our genius bookkeeper, Edgar.
Вообще-то это наш гениальный бухгалтер Эдгар.Specialty: Professional bookkeeper.
Специальность: Профессиональный бухгалтер.A bookkeeper for an accounting firm- can you imagine anything more lifeless?
Счетовод в бухгалтерской фирме… Можете представить что-то более безжизненное?Chinese bookkeeper on Huron Street.
A professor shouldn't correspond with a crazy German bookkeeper.
Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру.We need a bookkeeper.
Нам нужен счетовод.You were the one who sought out the bookkeeper.
Вы были тем, кто разыскал счетовода.Bookkeeper? What?
Ѕухгалтер?" то?The bookkeeper, he's on this train?
Ѕухгалтер, он в этом поезде?You were, like, our go-to bookkeeper.
Ты же была нашей палочкой- выручалочкой от бухгалтерии.You're little Mattie the bookkeeper.
Ну, маленькая Мэтти, бухгалтерша.Go be a plumber or a bookkeeper or the president.
He looks more like a bookkeeper.
Meretzky's mother was a bookkeeper.
Мать Евдокия Ефимовна была портнихой.His mother encouraged him to become a bookkeeper as she felt his literary interests were impractical.
Его мама хотела, чтобы он стал бухгалтером, так как ей казалось, что его литературные интересы нецелесообразны.
