BOTH INSTRUMENTS in Russian translation

• оба документа
• оба инструмента
• оба договора
• оба прибора
• обоих документов
• обоих документах
• обоим документам
• обоих инструментов
• обоим договорам
• обоих договоров

Examples of using Both instruments in English and their translations into Russian

Both instruments have free versions and can give you comprehensive information on frequent requests, their popularity in a region, trends, and competition.
Оба инструмента бесплатные и могут дать исчерпывающую информацию по запросам по популярность в регионах, трендам, конкуренции.

Both instruments would make it possible to expand international cooperation in combating those problems,
Оба документа позволят расширить международное сотрудничество по борьбе с этими угрозами международной безопасности

Both instruments provide for public participation
Оба договора предусматривают участие обще- ственности

Both instruments are designed for Zone 1,
Оба прибора могут работать в помещениях класса 1,

To date, both instruments have been favourably received by the relevant committees and are awaiting consideration by the plenary of the Senate.
К настоящему времени компетентными комиссиями было высказано положительное мнение в отношении обоих документов, и они в ближайшее время будут рассмотрены на пленарном заседании сената.

Both instruments reflect international concern to provide a broad range of protection for all aspects of culture.
Оба документа отражают стремление международного сообщества обеспечить самую широкую защиту всем аспектам культуры.

In that way, both instruments would become more effective and the application of their substantive provisions would be easy to ensure.
Это позволит повысить общую эффективность обоих документов и облегчить применение их основных положений.

the obligations contained in both instruments have also been complemented,
содержащиеся в обоих документах, были также дополнены

Both instruments are widely referenced by Governments
Оба документа широко используются правительствами

UNHCR welcomes the recent accession to both instruments by Turkmenistan, and the lifting of the geographic limitation by Hungary.
УВКБ приветствует недавнее присоединение к обоим документам Туркменистана и снятие географических ограничений Венгрией.

Both instruments were deeply rooted in the concept of humanitarianism,
В основу обоих документов были положены принципы гуманности

Since the obligations in both instruments are non-reciprocal, two(and arguably only one)
Так как обязательства в обоих документах не основываются на принципах взаимности,

As is evident in the report the complementarity in purposes mean that both instruments have mutually reinforcing objectives.
Как видно из доклада, взаимодополняемость задач означает, что оба документа служат достижению взаимоусиливающих целей.

Accordingly, both instruments' price dynamics will tend to be the same,
Соответственно динамика цен обоих инструментов будет стремиться повторять друг друга, а разница между ними,

Amendments to both instruments were adopted in October 2005 at a Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties.
Поправки к обоим документам были приняты в октябре 2005 года на Дипломатической конференции по пересмотру договоров БНА.

be finalized in the course of 2008 and it is of the utmost importance that both instruments will be fully compatible and consistent.
в течение 2008 года, и поэтому в высшей степени важно обеспечить полную совместимость и согласованность обоих документов;

bis in idem and non-retroactivity must also be identical in both instruments.
отсутствия обратной силы также должны быть идентичными в обоих документах.

the HNS Convention once both instruments enter into force.
Конвенцией ОВВ, когда оба документа вступят в силу.

Universal adherence by States to both instruments would strengthen the non-proliferation regime
Всеобщее присоединение государств к обоим документам укрепит режим нераспространения

the Ministry of Environment would play a leading role in implementing both instruments, which could also save costs for the internet-based tools development.
Министерство охраны окружающей среды играло бы ведущую роль в реализации обоих инструментов, что могло бы также сократить расходы на разработку инструментов на базе интернета.