BRAHIM in Russian translation

• брахим
• брахима

Examples of using Brahim in English and their translations into Russian

The Committee notes that the disappearance of Brahim Aouabdia was reported to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Комитет принимает к сведению, что об исчезновении Брахима Ауабдии было сообщено Рабочей группе Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям.

Accordingly, the Committee considers that the examination of Brahim Aouabdia's case by the Working Group on Enforced
Поэтому Комитет считает, что рассмотрение дела Брахима Ауабдия Рабочей группой по насильственным

article 16 of the Covenant with regard to Brahim Aouabdia.
статья 16 Пакта в отношении Брахима Ауабдии.

Nonetheless, she was not given any indication as to the investigations undertaken with respect to the disappearance of her husband, Brahim Aouabdia.
Тем не менее ей не сообщили никаких сведений о расследованиях, проведенных в отношении исчезновения ее мужа, Брахима Ауабдии.

The author stresses that the services which provided her with this report are the very services behind Brahim Aouabdia's disappearance.
Автор подчеркивает, что эту справку выдали ей как раз те службы, которые организовали исчезновение Брахима Ауабдия.

provisions of article 9, paragraph 1, in respect of Brahim Aouabdia.
тем самым государство- участник нарушило положения пункта 1 статьи 9 в отношении Брахима Ауабдия.

In the absence of any appropriate explanation by the State party, the Committee finds the detention of Brahim Aouabdia to be a violation of article 9.
В отсутствие каких-либо разъяснений со стороны государства- участника по этому вопросу Комитет приходит к выводу о том, что задержание Брахима Ауабдия являлось нарушением статьи 9.

It was interrupted by a secret six-year marriage to Si Brahim El Glaoui,
Причиной этому был тайный брак с Си Ибрагимом Эль Глауи,

and I contacted Brahim.
и я связалась с Брахимом.

like pop singers Sandrine and Brahim.
поп- исполнителей как Sandrine и Brahim.

the Government of Morocco stated that the information supplied concerning Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud had been transmitted to the competent authorities
года правительство Марокко заявило, что представленная информация относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда была передана в компетентные органы

of Mr. Hassan Ould Brahim, who had been tortured.
смерти г-на Хассана ульд Брахима, которого подвергали пыткам.

the Casablanca Court of Appeals provisionally released Western Saharan activists Ali Salem Tamek, Brahim Dahane and Ahmed Naciri, after 18 months in pretrial detention.
апелляционный суд Касабланки условно досрочно освободил западносахарских активистов Али Салема Тамека, Брахима Дахане и Ахмеда Насири после их 18- месячного содержания в следственном изоляторе.

Romania in connection with the July 2007 murder of Brahim Déby, the son of Chadian president Idriss Déby, in a Paris parking garage.
в связи с его причастности к убийству сына президента Чада Брахима Деби в парковочном комплексе в Париже.

Covenant on Civil and Political Rights in respect of Mr. Brahim Aouabdia without needing to refer, in this connection,
государство- участник несет ответственность за нарушение в отношении г-на Брахима Ауабдия статьи 6 Международного пакта о гражданских

being notified of the Committee's Views, the State party had yet to investigate the act of enforced disappearance of Brahim Aouabdia since 30 May 1994.
16 месяцев после получения уведомления о принятых Комитетом соображениях государство- участник до сих не расследовало акт насильственного исчезновения Брахима Ауабдии с 30 мая 1994 года.

was violated because the State party did not guarantee the right to life of Brahim Aouabdia; in no way does this necessarily imply that the victim has died,
1 статьи 6 Пакта, так как государство- участник не гарантировало право на жизнь г-на Брахима Ауабдия; это необязательно означает, что г-на Ауабдия нет в живых, так как это

the Casablanca Court of Appeals had provisionally released Western Saharan activists Ali Salem Tamek, Brahim Dahane and Ahmed Naciri, after 18 months in pretrial detention.
14 апреля 2011 года Апелляционный суд Касабланки условно- досрочно освободил западносахарских активистов Али Салема Тамека, Брахима Дахане и Ахмеда Насири после их 18- месячного содержания в следственном изоляторе.

Chairman of the Senate's Foreign Relations Committee Brahim Bulahia, Advisor to the State Secretary-Minister of Algeria for Security Muhammad Kamel
председателем комиссии по внешним отношениям Сената Брахимом Булахиа, советником по безопасности госсекретаря- министра Алжира Мухаммедом Камелем,

Ahmed BRAHIM, who in April 2002 was accused of collaboration with al-Qa'idah in acts of proselytism, logistics, harbouring militants and financing.
В апреле 2002 года был задержан Ахмед Брахим, обвиняемый в сотрудничестве с организацией<< Аль-Каида>> в вопросах вербовки, материально-технического обеспечения, предоставления убежища боевикам и их финансирования.