CALL FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• призываем к осуществлению
• призываем к выполнению
• призываем к реализации
• призываем осуществить
• призвать к осуществлению
• призыв к осуществлению

Examples of using Call for the implementation in English and their translations into Russian

and renewed its call for the implementation of the Strategy on the basis of a global and integrated approach that
и вновь призывает к реализации этой Стратегии на основе глобального комплексного подхода,

as well as for resolution 1860(2009) adopted by the Security Council, and call for the implementation of those resolutions.
Совета по правам человека, а также одобренной Советом Безопасности резолюции 1860( 2009) и призвать к выполнению этих резолюций.

renewed my strong call for the implementation of resolutions 1559(2004) and 1701(2006) in relation to such arms.
еще раз настоятельно призвал к осуществлению резолюций 1559( 2004) и 1701( 2006) применительно к таким вооружениям.

21 September 2014, and call for the implementation of all its provision, in accordance with the outcomes of the National Dialogue Conference.
21 сентября 2014 года, и призывают к выполнению всех его положений в соответствии с итоговыми документами Конференции по национальному диалогу.

We also call for the implementation of the Nairobi Action Plan for 2005-2009,
Мы также призываем к претворению в жизнь Найробийского плана действий на 2005- 2009 годы,

It was suggested that the Committee should call for the implementation of the recommendation by the Office of Internal Oversight Services contained in paragraph 155 of the report of the Secretary-General on the activities of that Office A/51/810.
Было выдвинуто предложение о том, чтобы Комитет потребовал осуществления Управлением служб внутреннего надзора рекомендации, содержащейся в пункте 155 доклада Генерального секретаря о деятельности этого управления A/ 51/ 810.

poverty within our societies, are shared national objectives which call for the implementation of initiatives to promote the limitation of external defence expenditure.
сокращение бедности в рамках наших обществ,- все это солидарные национальные цели, которые требуют реализации инициатив с целью поощрять ограничение расходов на внешнюю оборону.

We also call for the implementation of the resolutions adopted in September this year by the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Мы также призываем к осуществлению резолюций, принятых в сентябре этого года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and call for the implementation of its objectives and provisions,
применения химического оружия и о его уничтожении и призываем к осуществлению ее целей и положений,

Call for the implementation of Manila Declaration
Призвать к осуществлению Манильской декларации

Therefore, we the Comoros call for the implementation of Security Council resolution 1860(2009),
Поэтому народ Коморских Островов призывает к выполнению резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности,

In this context, I also reiterate my call for the implementation of earlier decisions of the National Dialogue, specifically those relating to the disarmament of the non-Lebanese groups
В этой связи я также вновь обращаюсь с призывом к осуществлению принятых ранее в рамках национального диалога решений,

We call for the implementation of Security Council resolutions
Мы призываем к осуществлению резолюций Совета Безопасности

We call for the implementation of the relevant resolutions of the Security Council,
Мы призываем к выполнению соответствующих резолюций Совета Безопасности,

In that regard, we call for the implementation of the resolutions of the Security Council and the decisions of the OSCE on the conflicts in Nagorny Karabakh, Azerbaijan and Abkhazia, Georgia, as well as
В этой связи мы призываем к осуществлению резолюций Совета Безопасности и решений ОБСЕ по конфликтам в Нагорном Карабахе,

Social Council should call for the implementation of the resolution of African Ministers of Trade, adopted at Tunis in 1994, appealing to international
Социальный Совет должен призвать к осуществлению резолюции, которая была принята министрами торговли африканских стран в Тунисе в 1994 году

In addition, we call for the implementation of Security Council resolution 487(1981)
Вдобавок мы призываем к осуществлению резолюции 487( 1981) Совета Безопасности

And calling for the implementation of those commitments.
И призывая выполнить эти обязательства.

Lastly, the members of the Council called for the implementation of resolution 1267 1999.
В заключении члены Совета призвали к осуществлению резолюции 1267 1999.

They called for the implementation of resolution 2085 2012.
Они призвали к осуществлению резолюции 2085 2012.