Examples of using Calls for the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
stresses that these withdrawals must be completed, and calls for the implementation of all the agreements signed by the parties
этот вывод должен быть завершен, и призывает к осуществлению всех соглашений, подписанных сторонами в конфликте,He calls for the implementation of all relevant resolutions of the Security Council,
Он призвал к осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,В докладе содержится призыв к осуществлению учебно- просветительской программы с целью привития знаний нынешнемуThis legislation includes Act No. 25211 of 16 May 1990, which calls for the implementation of a national plan for the dissemination of,
К числу этих нормативных актов относится закон№ 25211 от 16 мая 1990 года, который предусматривает осуществление общенационального плана по пропагандеIt calls for the implementation of this resolution by all the States concerned,
Она выступает за осуществление этой резолюции всеми соответствующими государствами,Financial reform calls for the implementation of outstanding commitments in the ongoing tax reform,
Финансовая реформа требует выполнения обязательств, предусмотренных в налоговой реформе,Iraq calls for the implementation of Security Council resolution 487(1981),
Ирак призывает к осуществлению резолюции 487( 1981) Совета Безопасности,Calls for the implementation of commitments made in the Brussels Programme of Action3 on the objective of duty-free and quota-free market access for all products of the least developed countries
Призывает к выполнению принятых в Брюссельской программе действий3 обязательств в отношении достижения цели обеспечения для всей продукции из наименее развитых стран беспошлинногоIraq calls for the implementation of Security Council resolution 487(1981),
Ирак призывает к осуществлению резолюции 487( 1981) Совета Безопасности,Calls for the implementation of the commitments, programmes
Призывает к выполнению обязательств, программprosecuting the serious crimes committed in the CAR, and calls for the implementation of this MoU without delay,
уголовное преследование виновных в них лиц, и призывает к безотлагательному осуществлению этого Меморандума в соответствии с резолюцией 2149( 2014),Salutes the Federal Republic of Nigeria for having hosted a summit of African Leaders in April 2000 in Abuja and calls for the implementation of its decisions on the scourge of malaria,
Поздравляет Федеративную Республику Нигерию с проведением встречи руководителей африканских государств в Абудже в апреле 2000 года и призывает к выполнению ее решений о борьбе с малярией,Шанхайская организация сотрудничества призывает к выполнению обязательств, взятых на Международной конференции по Афганистану в Кабуле 20 июля 2010 года, с тем чтобы далее укреплять стабильность в Афганистане,Algeria therefore calls for the implementation, within the prescribed deadlines,
Поэтому Алжир призывает к выполнению в установленные сроки этих рекомендаций,And calling for the implementation of those commitments.
И призывая выполнить эти обязательства.Lastly, the members of the Council called for the implementation of resolution 1267 1999.
В заключении члены Совета призвали к осуществлению резолюции 1267 1999.They called for the implementation of resolution 2085 2012.
Они призвали к осуществлению резолюции 2085 2012.They called for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Они призвали к осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.We call for the implementation of the national reconciliation agreement signed on for May 2011.
Мы призываем к осуществлению соглашения о национальном примирении, подписанного в мае 2011 года.Again, we call for the implementation of Article 43 of the Charter.
Мы вновь призываем осуществить статью 43 Устава.
