CALLS FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• pide que se aplique
• pide la aplicación
• exhorta a que se aplique
• pide que se apliquen
• insta a que se apliquen
• insta a la aplicación
• exige la aplicación

Examples of using Calls for the implementation in English and their translations into Spanish

Efforts to combat this evil, which calls for the implementation of special measures,
La lucha contra esta plaga, que ha requerido la puesta en práctica de medidas especiales,

the Special Rapporteur calls for the implementation of innovative government housing policies and programmes.
el Relator Especial aboga por la aplicación de políticas y programas públicos innovadores en materia de vivienda.

the delegation of Belarus calls for the implementation of our idea of strict observance of the principals of equitable geographical representation in the appointment of the leadership of every department of the Secretariat.
la delegación de Belarús pide que se aplique nuestra idea de cumplimiento riguroso de los principios de representación geográfica equitativa en el nombramiento de los responsables de cada departamento de la Secretaría.

in the subsequent bilateral negotiations in Washington, calls for the implementation in full of Security Council resolution 425(1978)
en las posteriores negociaciones bilaterales de Washington, pide la aplicación completa de la resolución 425(1978) del Consejo de

dry sub-humid areas, and calls for the implementation of the Convention, taking into account national priorities,
subhúmedas secas, y pide que se aplique la Convención, teniendo en cuenta las prioridades,

Calls for the implementation of the declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention,
Exhorta a que se aplique la declaración aprobada por la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra,

The IAEA has annually adopted a consensus resolution on IAEA safeguards in the Middle East that calls for the implementation of full scope IAEA safeguard measures with regard to all nuclear facilities in the Middle East;
El OIEA ha aprobado anualmente por consenso una resolución sobre sus salvaguardias en el Oriente Medio, en la que pide la aplicación de las medidas de salvaguardias amplias de el OIEA a todas las instalaciones nucleares de el Oriente Medio; asimismo,

The Security Council calls for the implementation of this agreement in its entirety,
El Consejo de Seguridad exhorta a que se aplique este acuerdo en su totalidad,

The United States Government also welcomes the initiative of the Secretary-General to address the recurrent regional drought on a long-term basis, calls for the implementation of that initiative and requests that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continue considering ways to further enhance the mobilization of emergency relief assistance.
Nuestro Gobierno también acoge con beneplácito la iniciativa de el Secretario General de luchar constantemente y a largo plazo contra el problema de la sequía regional, insta a la aplicación de esta iniciativa y pide a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que siga considerando cómo incrementar la movilización de la asistencia humanitaria de emergencia.

adoption of national action programmes, and calls for the implementation of those adopted through, inter alia,
aprobación de los programas de acción nacionales, y pide que se apliquen los aprobados, entre otras cosas,

we welcome language in draft resolution A/64/L.29 on sustainable fisheries that calls for the implementation of the precautionary approach
nos complace que en el proyecto de resolución A/64/L.29 sobre la pesca sostenible se exhorte a la aplicación de un criterio de precaución

stresses that these withdrawals must be completed, and calls for the implementation of all the agreements signed by the parties
esa retirada debe ser completa y pide que se ejecuten todos los acuerdos firmados por las partes en el conflicto

Iraq calls for the implementation of Security Council resolution 487(1981),
El Iraq pide que se aplique la resolución 487(1981) del Consejo de Seguridad,

the work to be conducted under this subprogramme covers six subject areas and calls for the implementation of activities related to the international linkages
la labor que habrá de realizar se con arreglo a este subprograma abarca seis esferas y requiere la ejecución de actividades relacionadas con los enlaces internacionales

Paragraph 4 which read"Calls for the implementation of the Road Map the urgent need for Israel to stop and reverse the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, which is in contradiction to relevant provisions of international law" were also new.">
El párrafo 4, que dice"Pide que se aplique la Hoja de Ruta que dice"Destaca la urgente necesidad de que Israel ponga fin y revierta la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén oriental y sus alrededores, que contraviene las disposiciones pertinentes del derecho internacional", también son nuevos.">

Although the draft resolution calls for the implementation of the proposal contained in paragraph 27 of the report submitted by the Chairman of the Working Group(A/60/88),
Si bien el proyecto de resolución llama a implementar la propuesta contenida en el párrafo 27 de el informe presentado por el Presidente de el Grupo de Trabajo( A/60/88),

The Shanghai Cooperation Organization calls for the implementation of the commitments made at the International Conference on Afghanistan in Kabul on 20 July 2010 to further strengthen stability in Afghanistan,
La Organización de Cooperación de Shanghai insta a la ejecución de los compromisos asumidos en la Conferencia Internacional sobre el Afganistán, realizada en Kabul el 20 de julio de 2010, para fortalecer aún

Many criticisms have arisen calling for the implementation of another model.
Han surgido muchas críticas pidiendo la implementación de otro modelo.

Some Council members called for the implementation of the Geneva communiqué.
Algunos miembros del Consejo exhortaron a que se aplicara el comunicado de Ginebra.

Another speaker called for the implementation of multidisciplinary policies encompassing interconnected components of prevention
Otro orador pidió que se aplicaran políticas multidisciplinarias que contuvieran componentes interrelacionados de prevención