Examples of using Can be active in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different resource allocation policies can be active at different times of day,
Различные политики выделения ресурсов могут быть активны в разное время суток,On Monday, it can be active games in the city park,
В понедельник это могут быть активные игры в городском парке,On some XC90 and S40 vehicles the component protection can be active that makes installation more difficult.
В автомобилях XC90 и S40 может быть активна защита компонентов, которая затрудняет интеграцию в систему новых устройств.Only one advertising campaign can be active, but its content can be controlled depending on current date/time.
Активной может быть только одна рекламная кампания, но имеется возможность управлять ее содержимым в зависимости от текущей даты/ времени.Several policies can be created in a group for one application, but only one policy can be active.
Для одной программы в группе можно создать несколько политик, но активной может быть только одна из них.The world of Vikings offers several Shamans, each with different abilities, but only one Shaman can be active at a time.
В мире викингов Nothing short of the cancellation of some of these countries' debts will be sufficient to improve their circumstances to the point where they can be active participants in the world economy.
Применительно к некоторым из этих стран лишь аннулирование задолженности позволит улучшить их положение настолько, чтобы они могли стать активными участниками мировой экономики.Governments can be active perpetrators, that is, directly involved in the commission of crimes
Правительства могут быть активными исполнителями, т. е. fellowship in household-sized groups where people can be active participants together in the journey of faith.
общение в группах домашнего размера, где люди могут быть активными участниками вместе в путешествии веры.they still have something to offer, they can be active, support and inspire others by their own example.
все еще Multiple software update point site system roles can be created at each site, but only one software update point can be active, unless the site is in native mode.
На каждом сайте Additional Cyclic Value) A maximum of three modules can be active.
дополнительного циклического значения) Активными могут быть максимум три модуля.Young people can be active partners in decreasing the rate of child mortality, by acting as health service providers in their com munities,
Молодые люди могут стать активными участниками это го процесса посредством оказания простых медицинских услуг жи телям своих махаллей,accommodate people with different backgrounds, so that they can be active members of society, with equal access to opportunities
учета интересов людей различного происхождения, с тем чтобы они могли быть активными членами общества с равным доступом к возможностямshe has documented with her own example that woman can be active in the family and in the social-political life,
на собственном примере пояснив, что женщина способна быть активной как в семье, такLooks logical, as both old palettes worked on the same layer, but only one of them could be active at the same moment anyway.
Логично, потому что оба относятся к одному и тому же слою, но активным может быть только один из них в любой момент.Major groups could be active in monitoring non-forest products and the forest instrument implementation in pilot countries.
Основные группы могли бы активно следить за выполнением национальных планов развития лесного хозяйства и документа по лесам в странах, охваченных экспериментом;on the Internet and recommend areas in which the Working Group could be active in following-up on the Durban process in that regard.
рекомендовать области, в которых Рабочая группа могла бы активно работать для дальнейшего развития Дурбанского процесса в этом направлении.They can be active or passive.
Хабы могут быть активными и пассивными.All watchers can be active(waiting for events) or inactivepaused.
