CAN BE AFFECTED in Russian translation

• могут быть затронуты
• могут повлиять
• могут влиять
• может зависеть
• может затрагиваться
• могут оказать влияние
• можно воздействовать
• может сказаться
• могут пострадать
• могут быть поражены
• может оказать воздействие

Examples of using Can be affected in English and their translations into Russian

Target ID accuracy can be affected by other targets or ground minerals so sometimes
Размер рамки редактирования На точность идентификатора цели могут влиять другие цели или находящиеся в грунте минералы,

Even coastal locations, which are seen as seismically stable for urban planning, can be affected by earthquakes far away under the sea.
Даже прибрежные зоны, считающиеся сейсмически устойчивыми для целей городского планирования, могут быть затронуты землетрясениями, происходящими на больших расстояниях в толще морского дна.

The cost of your package can be affected by the amount of space that it occupies on an aircraft,
Также стоимость авиапересилкы может зависеть от количества пространства, посылка занимает в самолете,

Today, the dynamics of trade can be affected by the data on Chicago manufacturing PMI 13:45 GMT.
Сегодня на динамику торгов могут повлиять данные по индексу деловой активности в производственном секторе Чикаго 13: 45 по Гринвичу.

Engaging in teacher monitoring can be affected by socio-economic status,
На участие в мониторинге работы учителя могут влиять такие факторы, как социально-экономическое положение,

Another way is that with increased openness, national financial markets can be affected by cross-border spillovers, negative
В то же время более открытые национальные финансовые рынки могут быть затронуты трансграничным переливом избыточных элементов,

This is a difficult question to answer, as no two systems are exactly the same and performance can be affected by the OS, any drivers loaded,
На производительность могут влиять ОС, загруженные драйверы, используемые приложения, скорость/ конфигурация процессора

At the same time, the activities of port users and the traffic flows can be affected, with a consequential detrimental impact on the economy.
Вместе с тем может затрагиваться деятельность пользователей порта и поток проходящих через порт грузов с соответствующими отрицательными последствиями для экономики.

Tomorrow the course of trading can be affected by the data on the monetary base in Japan.
Завтра на ход торгов могут повлиять данные по денежной базе в Японии.

The eyes of patients can be affected in various ways
Глаза пациентов могут быть затронуты различными путями

the end result can be affected by things like the age,
на конечный результат цвета могут повлиять такие факторы, как возраст,

International comparisons of voter participation rates can be affected by differences in legal voting age, the voter registration process,
На результаты международного сопоставления показателей участия избирателей могут влиять различия в возрасте, дающем право на участие в голосовании,

The human rights whose enjoyment can be affected by environmental harm are not the only rights directly relevant to the environment.
Права человека, осуществление которых может затрагиваться экологическим ущербом, являются не только правами, которые имеют непосредственное отношение к окружающей среде.

Even creatures immune to certain weapons can be affected by magical spells,
Даже существа, иммунные к некоторому оружию могут быть затронуты волшебными заклинаниями, если определенная устойчивость к заклинанию,

the bodies of everyone, including children, can be affected by some sort of exercise.
в том числе и у детей, можно воздействовать при помощи определенных физических упражнений.

Manufacturers may request approval to disable monitoring systems that can be affected by vehicle battery or system voltage levels.
Изготовители могут запрашивать разрешение на отключение систем мониторинга, на работе которых может сказаться уровень напряжения в аккумуляторной батарее транспортного средства или в бортовой сети.

Today the course of trading can be affected by the preliminary data on the growth of the UK's GDP in the second quarter.
Сегодня на ход торгов могут повлиять предварительные данные по росту ВВП Великобритании во втором квартале.

Salamanders can be affected only by magical weaponry
Саламандры могут быть затронуты только волшебным вооружением

allowed an artist to highlight different body parts that can be affected by‘co-morbidities.
позволили художнику изобразить те части тела, на которые могут влиять" сопутствующие заболевания.

participants suggested the use of low-resolution imagery to track the large areas that can be affected by drought.
участники предложили использовать изображения с низким разрешением для наблюдения обширных площадей, которые могут быть затронуты засухой.