Examples of using Can demand in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Information Commissioner can demand access to all documents relating to an appeal
Специальный уполномоченный может потребовать доступа ко всем документам, являющимся предметом апелляции,Only an informed public can demand compliance with environmental standards
By using these recommendations they can demand to initiate and implement the particular measures for development of the anti-corruption system in the country
С помощью данных рекомендаций они могут требовать инициировать и воплощать в жизнь конкретные меры для развития антикоррупционной системы в странеthe Central Committee can demand the project to be changed,
Russia can demand that the separatists immediately adopt a ceasefire in the area around the crash site, as Ukraine has done.
Россия может потребовать, чтобы сепаратисты немедленно ввели режим прекращения огня вокруг места ката- строфы, как это сделала Украина.Regarding the Act on Insurance Agreements… we are clearly aware of the fact that anybody accepting our conditions of insurance can demand to be offered thirdparty liability insurance.
Что касается Закона о договорах страхования… мы ясно осознаем тот факт, что любое лицо, соглашающееся с нашими условиями страхования, может требовать предложения ему страхования гражданской ответственности.Meanwhile the border guards can demand to produce the invitation original
При этом пограничники могут потребовать предъявить оригинал приглашения либо договор аренды жильяCitizens can demand from Governments timely provision of high-quality(for example, truthful, user-friendly),
Граждане могут требовать от органов государственного управления своевременного предоставления высококачественной( например,As an employee in accordance with section 6(1) of the AGG, you can demand compensation for financial loss
С§ 6, абз. 1 AGG при любой форме дискриминации вы можете потребовать возмещение ущербаThe black market can demand you as much as $3.00 for a single tablet of Anavar,
Подземный рынок может потребовать вам столько, сколько$ 3, 00 для одиночной таблетки Anavar,The general provisions of the Civil Code state that a person whose rights are violated can demand full compensation for losses suffered.
В общих положениях Гражданского кодекса говорится, что лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков.maritime authorities of the Republic of Korea can demand that the vessel leave its jurisdictional waters.
морские власти Республики Корея могут потребовать, чтобы судно покинуло ее территориальные воды.Guardians can demand from individuals to stop doing unlawful actions,
Охранники могут требовать от физических лиц прекращения противоправных действий,we too can demand a safer place for our current
быстрой мире, мы тоже можем требовать более безопасным местом для наших нынешнихIn the event of a repetition of offence, you can demand the prohibition of the discrimination in the future.
В случае возобновления дискриминации вы можете потребовать прекращения их причин.the company in the Great Britain can demand return of the overdeducted withholding tax.
компания в Великобритании может потребовать возврата излишне удержанного налога у источника.Only subparagraph(a), which establishes the principle that a State having a legal interest can demand the cessation of an internationally wrongful act, should be retained.
Следует сохранить лишь подпункт( a), в котором в качестве принципа устанавливается, что государство, имеющее правовой интерес, может требовать прекращения международно противоправного деяния.Witnesses can demand their legitimate right to be protected for safety
Свидетели могут потребовать защиты их законного права на безопасностьwomen can demand protection of their lawful
женщины могут требовать защиты своих законныхthe least we can demand is that he keep the room at a comfortable 72.
крайней мере, мы можем требовать, что он продолжает номер в комфортабельном 72.
