Examples of using Cannot be sold in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
so that such assets cannot be sold at a price satisfactory to the holder.
из-за чего подобные активы нельзя продать по приемлемой для владельца цене.disposal value and cannot be sold to realize any value.
остаточной стоимости и не могут быть проданы для реализации какойлибо стоимости.должны the product cannot be sold in Cuba.
то такая продукция не подлежит продаже Кубе.any beer and wine produced cannot be sold.
любое произведенное этим способом вино и пиво не может быть продано.At present, as a practical matter, such items cannot be sold at an appropriately low per/unit cost because of the higher transaction costs associated with e.g.,
По практическим соображениям подобные товары и услуги в настоящее время не могут реализовываться по адекватно низкой цене из-за высоких затрат на обработку каждой операции по кредитнойmany products simply cannot be sold- due to quality deficiencies, failure to meet certain technical requirements,
многие продукты просто невозможно продать из-за их низкого качества, невыполнения определенных технических требований, недостатков в неценовых параметрах,The most significant risks that the investor should take into account:- Liquidity risk- the risk that the investor may incur losses if within the certain period the financial instruments cannot be sold at the desired price.
Наиболее значительные риски, которые должен учитывать инвестор:- Риск ликвидности- риск, что инвестор может потерпеть убыток, если в течение определенного периода времени невозможно реализовать финансовый инструмент по желаемой цене.others say that the clay pots cannot be sold because of competition from industrial production.
другие говорят, что глиняная посуда не продается из-за конкуренции с продукцией промышленных предприятий.the respective regulated market, which impedes the sale of securities at the time desired by the client or the securities cannot be sold at a price close to the market price
усложняет продажу ценных бумаг в желаемое для клиента время, или из-за чего ценные бумаги нельзя продать по цене, близкой к рыночной ценеdirectly from the German firm BASF because the herbicide's active ingredient is of United States origin and cannot be sold to Cuba, either from Germany
что один из активных ингредиентов этого гербицида имеет американское происхождение и не может продаваться ни фирмами из Германии,the firm contends that the active ingredient in this herbicide is of United States origin and cannot be sold to Cuba from either Germany
утверждает, что активный ингредиент этого гербицида производится в Соединенных Штатах и поэтому он не может быть продан Кубе ни в Германии,define'production' in the SNA; and, on the other side, because ownership of human capital is hard to ascertain in a legal sense since human capital is embodied in each individual and cannot be sold or transferred to others with the partial exception of the offspring.
в юридическом смысле собственность человеческого капитала едва ли поддается определению, так как человеческий капитал неотделим от личности, его носителя и не может быть продан или передан от одного человека к другому исключением в определенной степени являются потомки.Packages are not transferable, have no cash value, and can't be sold.
Пакеты There is no property that can't be sold.
Не бывает собственности, которую нельзя продать.Ordynacja could not be sold or mortgaged.
Моральное право не может быть продано или сдано.The house can't be sold and the family can't get their money.
Но раз документы пропали… Дом невозможно продать и семья не получит наследства.Land could not be sold without the consent of the spouse.
Земля также не может быть продана без согласия жены.Crops could not be sold because the routes to Abidjan were closed.
Урожай невозможно продать ввиду того, что дороги на Абиджан закрыты.They can't be sold.
Их нельзя продавать.
