CANNOT SHARE in Russian translation

• не может разделить
• не может согласиться
• не можете поделиться
• не могут делиться

Examples of using Cannot share in English and their translations into Russian

Germany cannot share the position taken by France(TRANS/SC.3/WP.3/28, para. 17) concerning the placement
Германия не разделяет позицию, занятую Францией( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28,

Pound surge, while sterling bulls cannot share the pleasure, as Brexit fallout adds more weight on the currency.
вовсе не разделяют радости, так как последствия Brexit еще больше увеличивают давление на валюту.

the exhibition sends the message that one cannot share experience of the other but can understand him.
выставка подчеркивает невозможность разделить опыт другого, но в противовес этому предлагает понять его.

compiled, so you cannot share data between scripts via global scrips.
поэтому вы не сможете обмениваться данными между сценариями c помощью глобального сценария.

if anyone tries to tell you that you cannot share with your neighbor, you should not listen to him.
кто-то пытается говорить вам, что вам нельзя обмениваться со своим соседом, то вы не должны его слушать.

The European Union cannot share the view expressed by the representative of Yemen with respect to the nature of the text contained in document A/52/L.59,
Европейский союз не может согласиться с мнением представителя Йемена относительно характера текста, содержащегося в документе A/ 52/ L. 59,

databases of state agencies cannot share data, which brings to duplication of personal data in those agencies,
базы данных государственных органов не могут обмениваться данными, что приводит к дублированию персональных данных в этих учреждениях,

For instance, United Russia, the party of well-to-do officials merged with business, cannot share slogans of patriotism
Например," Единая Россия"- партия успешного чиновничества, вросшего в бизнес- никак не может поделить лозунги государственности,

we will not get the money from that payment and because of that we cannot share what we do not have with you.
мы не получим средства с этого платежа, поэтому мы не сможем разделить доход, которого по факту нет.

staff and stakeholders cannot share important information
заинтересованные стороны не могут делиться важной информацией

Unfortunately I cannot share the Committee's conclusion that the ANW violates article 26 of the Covenant in denying halforphans benefits to unmarried partners before 1 July 1996,
К сожалению, я не могу согласиться с выводом Комитета относительно того, что закон ANW, отказывающий в пособиях на детей, потерявших одного из родителей, для детей, рожденных вне брака до 1 июля 1996 года,

The Secretary-General cannot share the Inspectors' view that these measures have led to discriminatory treatment of male staff members,
Генеральный секретарь не разделяет мнения инспекторов в отношении того, что упомянутые меры обусловили дискриминационное отношение к сотрудникам- мужчинам,

would amount to rejecting, for reasons we cannot share, the open and frank dialogue-
можно приравнять к отказу в силу причин, которые мы не можем разделять, от открытого и откровенного диалога

I am flooded with feelings that I can't share, so I write.
Меня наполняют эмоции, которые я не могу разделить, поэтому я пишу.

That's why kittens can't share the same ball of yarn.
Именно поэтому котята не могут разделить тот же самый шар пряжи.

I can't share your indignation.
Я не могу разделить вашего негодования.

She could not share the optimism expressed in the last sentence of paragraph 84 of the report.
Она не разделяет оптимизм, выраженный в заключительной фразе пункта 84 доклада.

What, two men can't share dessert?
Что, двое мужчин не могут разделить десерт?

I can't share your amusement, Miss Lane.
Я не могу разделить ваше веселье, мисс Лэйн.

Or that Condé couldn't share with me.
Или которыми Конде не мог поделиться со мной.