CANNOT SHARE in Swedish translation

• kan inte dela
• inte kan instämma
• kan inte berätta
• får inte berätta
• kan inte avslöja

Examples of using Cannot share in English and their translations into Swedish

Mr Sarkozy, I cannot share your diagnosis of the terrible evil currently eating away at our societies.
är anledningen till att jag inte kan instämma i er diagnos om det fördärv som för närvarande gnager på våra samhällen.

They cannot share in general dormitory rooms with people who are not part of their own group or family.
De kan inte dela i allmänhet sovsalar med människor som inte ingår i deras egen grupp eller familj.

You cannot share attachments between a Access(. accdb)
Du kan inte dela bifogade filer mellan en Access-databas(. accdb)

You save the preset on your local computer, and you cannot share it with others.
Du sparar förinställningen på din lokala dator och du kan inte dela den med andra.

Please note that children under 18 cannot share in dorms, they must be booked into a private room.
Observera att barn under 18 år inte kan dela i sovsalar, måste de bokat in ett privat rum.

A woman during pregnancy sharpens a tooth on her husband for the fact that he cannot share with her all the burden and feel what she feels.
En kvinna under graviditeten skärper en tand på sin man för det faktum att han inte kan dela med sig av alla börda och känna vad hon känner.

The Act further requires us to allow you to control who we can and cannot share that information with.
Lagen kräver vidare att vi tillåter dig att styra vem vi kan och inte kan dela den informationen med.

The key point is that services in a specific group can share data, while services in different groups cannot share data.
Det viktiga är att tjänster i en specifik grupp kan dela data, medan tjänster i olika grupper inte kan dela data.

Examples of content you cannot share on Twitch without permission from the copyright owners
Exempel på innehåll du inte får dela på Twitch utan tillåtelse från upphovsrättsinnehavare

Such ones find themselves married to a person with whom they cannot share the most important things in life.
De upptäcker att de är gifta med en person som de inte kan dela det allra viktigaste i livet med.

So I am afraid I cannot share Mr Sarkozy's celebration of compromise, not when that compromise is made up of countless corporate concessions which put the profits of industry literally before the liveability of this planet.
Jag är därför rädd att jag inte kan instämma i Sarkozys hyllning av kompromissen. Inte när kompromissen består av oräkneliga kollektiva eftergifter som bokstavligen leder till att vinsterna inom industrin prioriteras över planetens beboelighet.

you will forgive me if I cannot share the Council's position on the replacement of the peace-keeping forces.
ni får förlåta mig om jag inte kan instämma i rådets ståndpunkt om ersättningen av de fredsbevarande styrkorna.

In the same way a bank cannot share too much information about the security systems it uses, unfortunately we cannot share a full list
På samma sätt som en bank inte kan dela för mycket information om de säkerhetssystem som banken använder kan vi tyvärr inte dela en fullständig förteckning över allt

Or future of any society with which we interact. of certain past events that we cannot share, we carry with us a knowledge lest we impact the present Assuming we arrived in the correct time.
Bär vi med oss kunskap om vissa förflutna händelser som vi inte kan dela, Förutsatt att vi anlänt i rätt tid, om vi inte vill påverka nutiden eller framtiden för de samhällen vi möter.

Lest we impact the present or future of any society with which we interact. of certain past events that we cannot share, Assuming we arrived in the correct time,
Bär vi med oss kunskap om vissa förflutna händelser som vi inte kan dela, Förutsatt att vi anlänt i rätt tid,

Of certain past events that we cannot share, lest we impact the present Assuming we arrived in the correct time,
Bär vi med oss kunskap om vissa förflutna händelser som vi inte kan dela, Förutsatt att vi anlänt i rätt tid,

However, the statements that Europe does not seek to acquire new knowledge, that it cannot share knowledge and that it does not support knowledge financially all have a very ominous ring to them.
Alla påståenden om att Europa inte försöker skaffa sig ny kunskap, att man inte kan dela kunskap och att man inte ger ekonomiskt stöd till kunskap klingar dock mycket illavarslande.

that everything will be swallowed up by the businessmen is a view that I cannot share and that seems somewhat excessive to me.
allt kommer att ätas upp av affärsmännen är en uppfattning som jag inte kan dela och som verkar en aning överdriven.

we see situations which have always been such as to make it clear that those countries cannot share development criteria,
mot Medelhavets afrikanska stränder, så finner vi länder som aldrig har visat att de skulle kunna dela parametrarna för utveckling

I am sorry that I cannot share the optimism of fellows Members,
Jag är ledsen att jag inte kan dela övriga ledamöters optimism,