CAPITALISTIC in Russian translation

• капиталистической
• капитализма
• капиталистические
• капиталистического
• капиталистическом

Examples of using Capitalistic in English and their translations into Russian

For example, the anti-capitalist art group the Space Hijackers did a piece in 2004 about the contradiction between the capitalistic elements of Banksy
К примеру, в 2004 году антикапиталистическая группа the Space Hijackers создала рисунок о том, как противоречиво Бэнкси использует капиталистические элементы в своих рисунках,

In a very direct way Mykhailov points out his critique against the"mask of beauty" of the emerging post-Soviet capitalistic way of life.
Борис Михайлов откровенно и прямо критикует« маску красоты», анализирует стихийное неприятие постсоветского капиталистического образа жизни.

one needs to observe an actual process of the development of capitalistic economy which is essentially different from liberal teleology.
необходимо внимательно изучить реальный процесс становления капиталистической экономики, который кардинально отличается от« либеральной телеологии».

which in a“capitalistic,” that is,
что в« капиталистическом» обществе,

get ahead of the most developed capitalistic States.
перегнать в экономическом отношении наиболее развитые капиталистические страны.

The term stresses solidarity as the main feature of this kind of economy as opposed to the conventional capitalistic economy.
Как следует из формулировки, особое внимание уделяется такой характеристике экономики как солидарность как противопоставление традиционной капиталистической экономике.

Yin spent 9 and a half months as a punishment for his capitalistic tendencies.
Инь Миншань сидел 7 лет в трудовых лагерях за его капиталистические тенденции.

was critical of"the insanely capitalistic smile of Crash.
критически отнесся к« безумно капиталистической улыбке Крэша».

I always felt a little hurt when our swallows deserted us… in the winter for capitalistic countries.
Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки… улетают в капиталистические страны.

City is developing now, more over in capitalistic way, but everything has its bounders»,- underlines Mrs. Malinovskaya.
Город развивается, тем более, капиталистический, но всему же есть границы»,- подчеркивает г-жа Малиновская.

Pope John Paul II himself came to call that capitalistic system savage,
Сам Папа Иоанн Павел II назвал капиталистическую систему варварской,

Initially, countries which were traditionally considered capitalistic received high ratings,
Первоначально, страны, которые традиционно считались капиталистическими, получали высокие рейтинги,

The ultimate collapse of the Soviet Union had brought about the need for reforms which would incentivize the integration of the Russian economy with that of the capitalistic world.
После того, как Советский Союз окончательно прекратил свое существование, возникла необходимость в проведении реформ для того, чтобы интегрировать российскую экономику в мировую капиталистическую систему.

as a liberator of our people from the oppression of capitalistic villains.
освободитель нашего народа от гнета капиталистических злодеев.

favoring of small production over capitalistic mass production.
также в предпочтении мелкого производство над капиталистическим массовым( поточным) производством.

The new Takeover and Merger Code of Singapore Our current capitalistic society has created an atmosphere of intense competition.
Новый Кодекс Сингапура о Слияниях и Поглощениях Наше нынешнее капиталистическое общество создало атмосферу интенсивной конкуренции.

There is a paradox about the way that a social innovation in this capitalistic system has led to so much private sector innovation at the interface between banks
Существует парадокс в том, что социальные инновации в этой капиталистической системе привели к значительным нововведениям в частном секторе в плане взаимодействия между банками

by habits from a long heritage of State-controlled economies- find it difficult to compete with countries experienced in capitalistic free trade.
государством экономики,- испытывают трудности в плане конкуренции со странами, имеющими опыт в сфере капиталистической свободной торговли.

wherever the United States military-industrial complex defended its capitalistic interests, Puerto Ricans were sure to be exploited.
Корее, и везде, где военно-промышленный комплекс Соединенных Штатов отстаивает свои капиталистические интересы, они, безусловно, эксплуатируют пуэрториканцев.

do not function anymore according to their theoretical common features because their linkages are too close with the conventional capitalistic economy e.g. due to fusions and merging.
сфере банковского дела и страхования) отошли от своих теоретических общих характеристик из-за слишком крепких связей с традиционной капиталистической экономикой например, в результате слияний и поглощений.