КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ in English translation

• capitalist

Examples of using Капиталистической in Russian and their translations into English

Ведь в соответствии с хищнической логикой капиталистической системы она рассматривается лишь
The capitalist system treats her as a raw material,

Франклин Рузвельт пришел к власти как кандидат от воистину капиталистической партии, которая помогает тем, кто служит ей.
Franklin Roosevelt took power in the United States as the candidate of a thoroughly capitalistic party, which helps those who serve it.

Посредством большого продвижения во взаимодействии капиталистической бюрократии, развитие организаций- это то, что заставило современные фирмы процветать в современном обществе.
Through much advancement in the interaction of capitalistic bureaucracies, the development of organizations has driven contemporary firms to thrive in modern society.

Общим сообщением карикатуры является критика капиталистической системы с ее иерархией силы и богатства.
The basic message of the image is the critique of the capitalist system, with its hierarchy of power and wealth.

В 1890 году она ознакомилась с движением Националистических клубов, которое работало« для прекращения капиталистической жадности и классовых различий, а способствовало созданию мирного,
In 1890, she was introduced to Nationalist Clubs movement which worked to"end capitalism's greed and distinctions between classes while promoting a peaceful,

Что« Гарфилд показан как жертва безжалостной капиталистической системы, которая правит всем, включая спортивные мероприятия,
Garfield is seen as a victim of the ruthless capitalistic system that fixes everything including athletic events,

Эта философия двигала рабочих на борьбу за то, чтобы быть частью капиталистической системы с помощью образования профсоюзов, равных по значению с объединениями компаний подобно корпоративизму.
Biétry envisioned workers organizing as part of a capitalist system, forming unions which would operate in parallel with groups of businesses a structure similar to corporatism.

Были упомянуты также недостатки капиталистической системы, в особенности тот аспект,
Weaknesses in the capitalist system were also mentioned, especially that it

Ладно, но не принимай это как одобрение капиталистической оргии, извстной как" Продаж- дество.
Okay, but don't take this as an endorsement of the capitalist orgy known as"Gift-mas.

Очень капиталистической места настолько дорогие, что вам нужно брать кредиты,
Very capitalistic places are so expensive that you need to take loans

Волна капиталистической глобализации, которая поглощает современный мир, продолжает расширять разрыв между богатыми
The wave of capitalistic globalization sweeping over today's world continues to widen the gap between the rich

которые возникают при переходе от централизованной тоталитарной экономики к капиталистической, т. е. к рыночной экономике.
attendant on transition from a centralized, totalitarian to a capitalist, i.e. market, economy.

социальная несправедливость-- вот очаги транснациональной организованной преступности как результата капиталистической модели социально-экономического развития,
social injustice are the hotbeds of transnational organized crime as a result of a capitalist economic and social model that causes

необходимо внимательно изучить реальный процесс становления капиталистической экономики, который кардинально отличается от« либеральной телеологии».
one needs to observe an actual process of the development of capitalistic economy which is essentially different from liberal teleology.

она держит людей в капиталистической ментальности.
cancelled… because it maintains people in a capitalist mentality.

в качестве альтернативы капиталистической парадигме" лучшей жизни.
as an alternative to the capitalist paradigm of"living better.

явился следствием капиталистической международной финансовой системы,
was a consequence of the capitalist international financial system,

Как следует из формулировки, особое внимание уделяется такой характеристике экономики как солидарность как противопоставление традиционной капиталистической экономике.
The term stresses solidarity as the main feature of this kind of economy as opposed to the conventional capitalistic economy.

Также в статье обосновано положение о том, что выполненный Марксом анализ воспроизводства касался лишь одного частного случая- капиталистической экономики, которую мы относим к экономикам Y- типа.
We also argue that Marx made his analysis of economic reproduction in respect of only one particular case- a capitalist economy, which we describe as the Y-type economy.

мы должны отказаться от неолиберальной модели и капиталистической системы.
we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.