CAPITALIST SYSTEM in Russian translation

• капиталистической системы
• капиталистическая система
• капиталистическую систему
• капиталистической системе

Examples of using Capitalist system in English and their translations into Russian

responsible for the capitalist system gear.
отвечает за капиталистической системы передач.

On 1 July last year, Hong Kong, with its own capitalist system, was turned over to socialist China.
Июля прошлого года Гонконг с его собственной капиталистической системой был передан социалистическому Китаю.

in today's scarcity-defines-value… capitalist system under which we toil, your weight in gold.
нехватка устанавливает ценность капиталистического строя… при котором мы живем", вы на вес золота.

highly developed market economy, calls for self-reflection vis-à-vis the capitalist system and greater public responsibility.
сопровождается современная высокоразвитая рыночная экономика, требует от капиталистической системы критического самоанализа и большей государственной ответственности.

Chomsky argues that instead of a capitalist system in which people are"wage slaves"
Хомский отстаивает идею о том, что вместо капиталистической системы, в которой люди-« рабы зарплаты»,

This is no"failure in the regulation of the system"; rather, it is an integral part of the capitalist system, which speculates on all property and securities in order to obtain maximum profit.
В данном случае речь идет не о<< сбое в регулировании системы>>, а о том, что одной из составных частей капиталистической системы является спекулирование всеми товарами и ценностями в стремлении получить максимально возможные прибыли.

said that the current global capitalist system perpetuated the habits
нынешняя мировая капиталистическая система закрепляет привычки

the bursting of a bubble such as the capitalist system has seen in the past.
не лопнувший пузырь, как случалось в прошлом в рамках капиталистической системы.

After about a hundred years of domination, the capitalist system and the existing world order have proved to be unable to provide appropriate solutions to the problems of societies;
По прошествии почти ста лет своего господства капиталистическая система и существующий мировой порядок доказали свою неспособность найти надлежащие пути решения социальных проблем;

the state is necessary to regulate the capitalist system and assure its preservation by forcing capitalists to agree to demands of workers to which they otherwise would not succumb.
государству нужно регулировать капиталистическую систему и обеспечить ее сохранность, заставив капиталистов считаться с требованиями рабочих, с которыми капиталисты в ином случае не согласились бы.

indicated that racial discrimination in a capitalist system, into which Brazil was in the process of being incorporated,
расовая дискриминация в капиталистической системе, процесс интеграции Бразилии в которую продолжается,

Recognizing that the capitalist system and all forms of depredation,
Признавая, что капиталистическая система и все формы хищнического потребления,

Third Cinema(Spanish: Tercer Cine) is a Latin American film movement that started in the 1960s-70s which decries neocolonialism, the capitalist system, and the Hollywood model of cinema as mere entertainment to make money.
Третий кинематограф( исп. Tercer Cine)- направление в кинематографе, осуждающее политику неоколониализма, капиталистическую систему и голливудскую модель кинопроизводства, основной целью которой является зарабатывание денег и не дающую зрителю ничего, кроме праздного развлечения.

so in a capitalist system, all profits go to the owners pocket,
поэтому в капиталистической системе вся прибыль идет в карман собственнику- олигарху,

a unified global capitalist system as a means to end poverty and hunger.
объединенную глобальную капиталистическую систему как средство ликвидации нищеты и голода.

in the HKSAR and Hong Kong's previous capitalist system and way of life will remain unchanged for 50 years.
система и"> политика в САРГ не практикуются и прежние капиталистическая система и образ жизни Гонконга будут сохраняться без изменений в течение 50 лет.

deregulation had caused an unprecedented crisis in the capitalist system, thereby eroding equality and social justice,
дерегулирование стали причиной беспрецедентного кризиса в капиталистической системе и, как следствие, привели к подрыву принципов равенства

Under the principle of"One Country, Two Systems", the socialist system and policies are not practised in HKSAR, and Hong Kong's previous capitalist system and way of life will remain unchanged for 50 years.
В соответствии с принципом" одна страна, две системы" социалистическая система и политика в ОАРГ не практикуются и прежние капиталистическая система и образ жизни Гонконга будут сохраняться без изменений в течение 50 лет.

economic order to replace the existing unjust capitalist system in which bankrupt speculators were bailed out by the state while profit-making enterprises were privatized.
международного финансово- экономического порядка, который заменил бы собой существующую несправедливую капиталистическую систему, где обанкротившиеся спекулянты могут рассчитывать на помощь государства, а прибыльные предприятия отдаются в частные руки.

predatory capitalist system and denial of economic resources have all hampered the realization of this right.
серьезные глобальные кризисы, хищническая капиталистическая система и отказ в предоставлении экономических ресурсов.