CAPITALIST SYSTEM in Slovak translation

• kapitalistický systém
• kapitalistická sústava
• kapitalistickom systéme
• kapitalistického systému
• kapitalistickým systémom

Examples of using Capitalist system in English and their translations into Slovak

its aim for tomorrow is to anticipate the inevitable general challenge to and overthrow of the capitalist system.
jeho cieľom do budúcnosti je predísť nevyhnutnému všeobecnému odporu a zvrhnutiu kapitalistického systému.

is inseparable from the difficulties and contradictions which the capitalist system is facing today in the light of its worsening crisis.
je neoddeliteľný od ťažkostí a rozporov, ktorým je v súčasnosti vystavený kapitalistický systém vzhľadom na vlastnú zhoršujúcu sa krízu.

this deep crisis in the capitalist system, is the current scourge of workers,
hlboká kríza v kapitalistickom systéme, predstavuje pohromu pre pracovníkov,

working people's gains are not compatible with the continued functioning of the capitalist system.
sa situácia zhorší, tieto výdobytky sa nedajú zosúladiť s ďalším fungovaním kapitalistického systému.

Rather than submit these trends to moralising criticism, we should read them as signs that the capitalist system itself is no longer able to find any level of self-regulated stability- it threatens, in other words, to run out of control.
Miesto toho, aby sme tieto trendy vystavili moralizátorskej kritike by sme ich mali vnímať ako známku toho, že kapitalistický systém stratil schopnosť sebaregulačnej stability- inými slovami, hrozí, že sa vymaní spod kontroly.

THE CURRENT crisis has uncovered fundamental flaws in the capitalist system, or at least the peculiar version of capitalism that emerged in the latter part of the twentieth century in the United States sometimes called American-style capitalism.
Súčasná kríza odhalila fundamentálne zlyhania v kapitalistickom systéme, teda aspoň v jeho zvláštnej podobe, ktorá vznikla v závere minulého storočia v USA, a je teda aj nazývaná"kapitalizmus amerického štýlu".

Workers' Collective book‘Work' is based on a classic illustration titled‘Pyramid of the Capitalist System' published in the Industrial Worker in 1911.
Skupina diel s názvom After the Order/ Po poriadku(2006) vychádza z politickej karikatúry„Pyramída kapitalistického systému“ uverejnenej v časopise The Industrial Worker v roku 1911.

While the Ebola virus is extremely deadly, the epidemic spreading throughout West Africa is fundamentally a social disaster- for which the major imperialist powers and the world capitalist system are responsible.
Aj keď je ebola extrémne smrteľná, epidémia šíriaca sa západnou Afrikou je v podstate sociálnou katastrofou- za ktorú sú zodpovedné hlavné imperiálne mocnosti a svetový kapitalistický systém.

This represented a revolutionary departure from the Liberal Democratic perception, as another German study maintained:“In the Capitalist system of the past, money became the goal of work for the employee as well as for the employer.”.
To predstavuje revolučný odklon od liberálno demokratického vnímania, ako pokračuje ďalšia nemecká štúdia:„V minulom kapitalistickom systéme boli peniaze cieľom pre zamestnancov aj pre zamestnávateľov.

Rather than submit these trends to moralising criticism, we should read them as signs that the capitalist system is no longer capable of self-regulated stability- it threatens,
Miesto toho, aby sme tieto trendy vystavili moralizátorskej kritike by sme ich mali vnímať ako známku toho, že kapitalistický systém stratil schopnosť sebaregulačnej stability- inými slovami, hrozí,

it's control of the mass of profit that really decides who the important players in the capitalist system are.
ide o kontrolu obrovského profitu, ktorá v skutočnosti rozhoduje o tom, kto sú dôležití hráči v kapitalistickom systéme.

in the final decade of the 20th century, the capitalist system is in a deep crisis on a world scale.
v priebehu posledných desať rokov 20. storočia je kapitalistický systém vo svetovom meradle v hlbokej kríze.

transnational union which freely admits that it is founded on the capitalist system.
nadnárodnej únie, ktorá bez okolkov priznáva, že je založená na kapitalistickom systéme.

the deeply rotten exploitative capitalist system.
hlboko prehnitý vykorisťujúci kapitalistický systém.

it certainly is never intended to imply the survival of only the fittest individuals in a capitalist system.
konkurenciu firiem na trhu, ale určite nikdy nebola myslená tak, že by mala naznačovať prežitie len tých najschopnejších jedincov v kapitalistickom systéme.

system, while Hong Kong, Macao and"> Taiwan will maintain the capitalist system.
Taiwan si ponechajú kapitalistický systém.

systemic changes of present capitalism are allowed apart from one essential- to abolish the capitalist system and to establish socialism,
systémové zmeny súčasného kapitalizmu sú povolené okrem jednej zásadnej- odstrániť kapitalistický systém a nastoliť socializmus,

The basic Labour idea since the 1950s was that socialism was unnecessary, because a capitalist system could be relied on to flourish
Základnou myšlienkou Labour od 1950-tych rokov bolo, že socializmus bol nepotrebný, pretože na kapitalistický systém sa bolo možné spoľahnúť pri prosperite

cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves
aj tak odhalili základnú príčinu problému, teda kapitalistický systém vykorisťovania a stratégiu, ktorým lojálne slúži aj EÚ,

bolster their position in the inexorable competition between the imperialists, with a clear view to reviving the capitalist system.
posilnili ich postavenie v neúprosnom konkurenčnom boji medzi imperialistami s jasným cieľom oživiť kapitalistický systém.