CAPITALIST SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema capitalista
• régimen capitalista

Examples of using Capitalist system in English and their translations into Spanish

Discontent, even outright hostility, among the general public against the capitalist system has gained ground during the crisis….
Durante la crisis, se ha extendido el descontento, e incluso la oposición categórica del gran público en contra del sistema capitalista….

responsible for the capitalist system gear.
responsables por el engranaje del sistema capitalista.

they won't turn on us because we criticised the capitalist system," he said.
por nuestra postura crítica del sistema capitalista" ha declarado.

justify and exonerate the capitalist system which bears the blame.
para justificar y exonerar al sistema capitalista que culpa.

as a social group that is more affected by the capitalist system aggression, exploitation, imperialist interventions.
un grupo social más afectado por la agresión del sistema capitalista, explotación, intervenciones imperialistas.

driven by the capitalist system, brings and enhances the eucentrismo,
impulsados por el sistema capitalista, aporta y mejora la eucentrismo,

The capitalist system is very unjust and in the end, my partner fell in battle,
Es muy injusto el sistema capitalista y finalmente mi compañero cae en la lucha,

they are still part of the capitalist system, and if they become successful
todavía son parte del sistema capitalista, y si han tenido éxito

as drugs are comparable to any other product within the capitalist system and therefore that is its base.
la droga es equiparable a cualquier mercancía dentro del sistema capitalista y por ende, esa es su propia base.

the current residents of the house, recognize the need to transition towards a society organized according to principles beyond those of our capitalist system, which drives this marginalization
reconocen la necesidad de emprender una transición hacia una sociedad organizada según principios que van más allá de nuestro sistema capitalista actual, que promueve esta marginalización

who are sacrificed at the altar of profit for the interests of the capitalist system, in an effort to create new influence zones.
sacrificados en el altar de la ganancia por los intereses del sistema capitalista, en un esfuerzo por crear nuevas zonas de influencia.

As David Bollier points out, the capitalist system does not perceive the free flow of knowledge on the Net as a production base that must remain under the regime of the commons.
Tal y como señala David Bollier, el libre flujo de conocimientos en la red no es percibido por el sistema capitalista como la base productiva que ha de permanecer bajo régimen comunal(commons) sino que adjudica un precio a su acceso.

This is not only another way to see the incompatibility of a capitalist system with an ISFFS; it also shows how a process of economic involution, a return to pre-capitalism, can be induced.
Esta, no solo es una forma más de ver en los hechos la incompatibilidad entre un sistema capitalista con un SFIEF, sino también de advertir cómo se puede poner en marcha un proceso económico de involución, que podríamos titular regresando al precapitalismo.

Theoretical ideas on how to bring about social change and overthrow the capitalist system through protest, deceleration,
Las teorías sobre el cambio social y la superación del sistema capitalista a partir de la protesta, la desaceleración o la crítica moral

we're talking about changes in society and the capitalist system as a whole!
estamos hablando de cambios en la sociedad y el sistema capitalista en su conjunto!

And this is a necessary condition since the crimes derived from these systems are contrary to the human condition and the capitalist system for solving the economic necessities of mankind.
Y ello es condición necesaria en tanto los delitos derivados de estos sistemas son contrarios a la condición humana, y del sistema capitalista, para resolver los menesteres económicos del hombre.

a currently in force capitalist system with regular currency-financial systems without fractional reserve.
plena vigencia del sistema capitalista con sistemas monetarios-financieros regulares sin encaje fraccionario.

market relationships are not based on the competitive conditions of the capitalist system but on the inclusion of people as an end in themselves,
las relaciones de mercado no se basan en las condiciones de competencia del sistema capitalista sino en la inclusión de los seres humanos

calls for self-reflection vis-à-vis the capitalist system and greater public responsibility.
requiere una introspección con respecto al sistema capitalista y la mayor responsabilidad pública.

the vast majority of so-called democratic governments have become market agents of the world's capitalist system.
la enorme mayoría de los gobiernos supuestamente democráticos se han convertido en agentes del mercado en todo el sistema capitalista.