CAPITALIST SYSTEM in Arabic translation

• النظام الرأسمالي
• نظام رأسمالي
• النظام الراسمالي
• للنظام الرأسمالي
• النظام الرأسمالية
• النظام الرأٍمالي
• نظام رأسمالى

Examples of using Capitalist system in English and their translations into Arabic

Another economic educational institution is the Centre for the Study of the Capitalist System, established in 2000.
مؤسسة تعليمية اقتصادية أخرى هي مركز دراسة النظام الرأسمالي، الذي أنشئ في عام 2000

But for the vast, poor majority, the capitalist system only means one thing: death and suffering.
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط… الموت والمعاناة

Weaknesses in the capitalist system were also mentioned, especially that it encouraged the survival of the strongest.
وأشير أيضا إلى مواطن الضعف في النظام الرأسمالي، وخاصة أنه يشجع بقاء الأقوى

It was therefore necessary to seek alternatives to the capitalist system, based on solidarity, cooperation and responsibility.
لذا، من الضروري البحث عن بدائل للنظام الرأسمالي، تقوم على أساس التضامن والتعاون والمسؤولية

Therefore, in order to emerge from the crisis, we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.
لذلك، فإن الخروج من الأزمة يتطلب منا استبعاد النموذج الليبرالي الجديد والنظام الرأسمالي

If the capitalist system continues to squander resources at this rate, two planet Earths will be needed by 2030.
وإذا استمر النظام الرأسمالي في إهدار الموارد بهذه الوتيرة فسيحتاج العالم إلى كوكبي أرض لعام 2030

A number of indigenous representatives spoke of the difficulties they had in adjusting to market forces under a capitalist system.
وتحدث عدد من ممثلي الشعوب اﻷصلية عن المصاعب التي يواجهونها في التكيف مع قوى السوق في ظل النظام الرأسمالي

The international capitalist system, driven by the market, was best left to be self-regulatory, according to neoliberal ideologues.
ونظام رأس المال الدولي، بدافع من السوق، تُرك لتنظيم ذاته وفقا للأيديولوجيات الليبرالية الجديدة

The capitalist system treats her as a raw material, as a resource according to the system ' s predatory logic.
ويتعامل معها النظام الرأسمالي كمادة خام وموردا وفقا للمنطق الافتراسي للنظام

Together, we must rebuild a wise capitalist system that provides financing for economic development, rather than one that rewards speculation.
وعلينا معا أن نعيد بناء نظام رأسمالي حكيم ويوفر التمويل للتنمية الاقتصادية، بدلا من نظام يكافئ المضاربة

In the paragraph immediately following Marx continues to explain how this system of exchange is related to the capitalist system of exchange.
وفي الفقرة التالية مباشرة يكمل ماركس شرحه لكيفية ارتباط نظام التبادل هذا بنظام التبادل الرأسمالي

Worker-communism is the revolutionary movement of the working class for overthrowing the capitalist system and creating a new society without classes and exploitation.
الشيوعية العمالية هي الحركة الثورية للطبقة العاملة الساعية لقلب النظام الرأسمالي وإقامة مجتمع جديد خال من الطبقات والاستغلال

This in itself is the capitalist system's exploitation of the work force of women, who are assigned to produce that labor without remuneration.
وهذابحد ذاته استغلال النظام الرأسمالي لقوّة عمل النساء الموكلة إليهم إعادة إنتاج القوى العاملة دون أي أجر

The financial and economic crisis had only worsened inequality and poverty in both developed and developing countries, demonstrating the failure of the global capitalist system.
ولم تؤد الأزمة المالية والاقتصادية إلا إلى زيادة عدم المساواة والفقر سوءا في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، وأثبتت فشل النظام الرأسمالي العالمي

I remember when I was a child seeing rebellions of peoples against the capitalist system, against economic models that involved the permanent pillaging of our natural resources.
أتذكر عندما كنت طفلا رؤية ثورات الشعوب ضد النظام الرأسمالي، وضد النماذج الاقتصادية التي تنطوي على النهب الدائم لمواردنا الطبيعية

But in this case the double standards that prevail in the IMF governance forced it to choose complicity, which led to the unhinging of the capitalist system.
غير أن ازداوجية المعايير السائدة في إدارة صندوق النقد الدولي اضطرته، في هذه الحالة، إلى اختيار التواطؤ، مما أدى إلى اضطراب النظام الرأسمالي

That historic struggle is being resumed now, but I feel that these battles are uprisings and rebellions of peoples against an economic model-- against the capitalist system.
وهذا الصراع التاريخي يستأنف الآن، ولكنني أشعر أن هذه المعارك هي انتفاضات وحركات تمرد للشعوب ضد نموذج اقتصادي، أي ضد النظام الرأسمالي

their class organizations against the capitalist system.
منظماتهم الطبقية ضد النظام الرأسمالي

Now, when you suddenly inject 900 million new workers into the global capitalist system, it would naturally lead to what the economist Joseph Schumpeter called creative destruction.
الان عندما تدخل فجأة 900 مليون عامل جديد الى النظام الرأسمالي العالمي سيقود هذا طبيعيا الى ما دعاه الاقتصادي جوزيف شومبيتر بالتدمير الخلّاق

No one should forget that what is involved is an unprecedented crisis of the capitalist system that encompasses the respective food, energy, ecological, social and financial crises.
وينبغي ألا ننسى أن ما يجري ينطوي على أزمة غير مسبوقة في النظام الرأسمالي وتشمل أزمات المواد الغذائية والطاقة والبيئة والأزمات الاجتماعية والمالية