CARE LESS in Russian translation

• заботиться меньше
• мало волнуют
• мало заботит
• меньше беспокоиться
• care less

Examples of using Care less in English and their translations into Russian

She replied,"I couldn't care less.
Она ответила:« Я не могла заботиться о меньшем.

could hardly care less.
не проявляют об этом ни малейшей заботы.

I think you should care less.
Думаю, вам стоит переживать поменьше.

drink in my cup I can care less what you think.
в стаканчике напиток Меня мало заботит то, что ты думаешь.

are quiet smart- but they care less in winning.
тихие умные- но они заботиться меньше в победу.

Both BrE and AmE use the expression"I couldn't care less" to mean the speaker does not care at all.
Носители обоих вариантов английского пользуются выражением« I couldn' t care less», чтобы заявить о своем безразличии к чему либо.

As to those which tend their garden and those who‘couldn't care less'.
Как и тем, кто тяготеет к своему саду и тем, кто« не могли заботиться меньше».

You know, some National champs could care less if their teammates tripped up, especially if it secured their
Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно,

the people could care less.
народ мог заботиться меньше.

wants nothing to do with him, she can care less about what happens to me.
не хочет иметь с ним ничего общего, она может меньше заботиться о том, что происходит со мной.

I'm a black woman who could not care less about race. My prayer is to see people as God sees them and walk in His will.
мы должны выйти из нашего собственного пути, чтобы мы могли видеть, получить и оценить их. Я черная женщина, которая не могла заботиться меньше о гонке.

often feel neglected, caring less about themselves thus over exercising their human rights.
нередко чувствуют себя никому не нужными, начинают меньше заботиться о себе, пренебрегая тем самым своими правами человека.

In the second chapter of his appearance, he is shown(when talking to himself) that he cares less for their welfare, than that they do not"peach"(inform) on him and the other children.
Во второй главе его появления показано,( когда он разговаривает сам с собой), что он меньше заботится о тех детях, которых в конечном итоге повесили за их преступления, чем о том, что они не донесли на него и других детей.

this adventure film cares less about storytelling than about keeping the Musketeers' feathered hats on straight whenever they go galloping.
фильма в финальных титрах, этот приключенческий фильм заботится меньше о повествовании, чем о том, чтобы перья на шляпах мушкетеров развевались, когда бы они ни скакали на лошадях».

dehumanize the Palestinian people by insinuating that those leaders cared less for the lives of their children than did the leaders of other peoples.
дискредитировать палестинский народ и его руководителей, которые якобы меньше ценят жизнь своих детей, чем жизнь детей других народов.

Tariq could care less.
Тарик мог быть безразличен.

I could care less.
Да мне пофиг.

I could care less.
Да мне все равно.

I couldn't care less.
Меня бы это не заботило.

I couldn't care less.
Меня это не волнует.