CAUSE FOR CONCERN in Russian translation

• причиной для беспокойства
• вызывают озабоченность
• основания для беспокойства
• вызывает обеспокоенность
• повод для беспокойства
• причиной озабоченности
• причиной для обеспокоенности
• основания для обеспокоенности
• вызывает беспокойство
• причин для беспокойства
• причины для беспокойства
• вызывает озабоченность
• вызывать обеспокоенность
• вызывать озабоченность
• основанием для беспокойства
• поводом для беспокойства
• причину для беспокойства
• вызывающим озабоченность
• оснований для беспокойства
• обеспокоенность вызывают
• поводов для беспокойства
• причины для обеспокоенности

Examples of using Cause for concern in English and their translations into Russian

There really is no cause for concern.
Причин для беспокойства нет.

There was cause for concern despite some signs of improvement in the Organization's financial situation.
Несмотря на некоторые признаки улучшения финансового положения Организации, причины для беспокойства остаются.

The withdrawal of a source of liquidity is thus another cause for concern.
Таким образом, исчезновение источника ликвидности становится еще одной причиной для беспокойства.

But the failure to pass the law on national minorities in 1994 gave cause for concern.
Однако, вызывает озабоченность непринятие в 1994 году закона о национальных меньшинствах.

There is no immediate cause for concern, Mrs Booth.
Сейчас нет причин для беспокойства, миссис Бут.

I believe there's also cause for concern regarding Kes.
Я полагаю, что у нас есть причины для беспокойства относительно Кес.

Pandemics are also a cause for concern.
Пандемии также являются причиной для беспокойства.

No cause for concern, right?
Нет причин для беспокойства, не так ли?

Education in rural areas continued to provide cause for concern.
Продолжает вызывать обеспокоенность состояние системы образования в сельских районах.

However, the status of documentation remained cause for concern.
Однако состояние документации попрежнему вызывает озабоченность.

Perhaps there still is some cause for concern.
Похоже, все еще есть причины для беспокойства.

The proliferation of conferences was a cause for concern.
С другой стороны, рост числа конференций является причиной для беспокойства.

There's no cause for concern, Commissioner.
Нет никаких причин для беспокойства, комиссар.

The external quality assessment now being overdue remains cause for concern.
Задержка с проведением внешней оценки качества продолжает вызывать обеспокоенность.

The poor conditions of school buildings are also a cause for concern.
Плохое состояние школьных зданий также является основанием для беспокойства.

It is indeed cause for concern that the Council has done the exact opposite.
Поводом для беспокойства действительно является то, что Совет поступил противоположным образом.

There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.

The security of humanitarian personnel was another cause for concern.
Еще одним вопросом, вызывающим озабоченность, является безопасность сотрудников гуманитарных организаций.

they would had no cause for concern.
у них не было причин для беспокойства.

Cuts to the water supply in Lisbon gave cause for concern.
Обеспокоенность вызывают возникающие в Лиссабоне перебои в водоснабжении.