CENTRAL FOCUS in Russian translation

• центре внимания
• центральным направлением
• центральным акцентом

Examples of using Central focus in English and their translations into Russian

Prevention of girl-child marriages was a central focus of rural poverty reduction projects in the South Asia region, based on women's self-help groups.
Предотвращение браков девочек было одной из важных задач проектов по сокращению нищеты в сельских районах Южной Азии на основе создания женских групп взаимопомощи.

in which implementation has become the central focus of efforts.
на котором вопросы осуществления стали в центре внимания предпринимаемых усилий.

groups by mainstreaming them into development has been a central focus of development plans.
групп благодаря их вовлечению в процесс развития является важнейшим приоритетом планов развития.

the human being must remain the central focus of the international community's concerns.
человеческая личность должна оставаться в центре внимания международного сообщества.

including the six categories of grave violations that are the central focus of the present report.
включая шесть категорий серьезных нарушений, находящихся в центре внимания настоящего доклада.

Micronesia also hoped that the challenges facing those States would be a central focus of the High-level Political Forum on Sustainable Development.
Микронезия надеется также, что вызовы, с которыми сталкиваются эти государства, окажутся в центре внимания Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.

The Browns are only a part of one of the film's subplots instead of being the central focus like the stageplay and TV series.
Сам по себе фильм является лишь частью одной из сюжетных линий, вместо того, чтобы быть в центре внимания, как это сделано в оригинальной одноименной пьесе.

its codification were a central focus of the Committee of Legal Advisers on Public International Law(CAHDI), which reports directly
его кодификации были в центре внимания Комитета юридических консультантов по вопросам публичного международного права( КЮКПМП),

The tragic events of 11 September 2001 in the United States brought Afghanistan into central focus as suspected links were reported to exist between the perpetrators of those events
В результате трагических событий, которые произошли 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах, Афганистан оказался в центре внимания, поскольку, подозревали, что существовали связи между лицами, совершившими эти теракты,

The central focus is the struggle of mass media:
Центральным направлением является борьба масс- медиа:

The tragic events of 11 September 2001 in the United States brought Afghanistan into central focus as links were reported to exist between their perpetrators
В результате трагических событий, которые произошли в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, Афганистан оказался в центре внимания, поскольку сообщалось, что существовали связи между лицами,

The central focus is the fight of the media:
Центральным направлением является борьба масс- медиа:

This is to be seen as part of efforts to ensure that the best interests of the child are firmly placed as the central focus of the Government at the highest level in all policy development and implementation.
Работа комиссии является частью усилий, направленных на обеспечение того, чтобы интересы ребенка постоянно находились в центре внимания всех государственных органов самого высокого уровня при проведении всех мероприятий.

evolutions within accounting would certainly be considered the central focus of this article.
разработки в рамках бухгалтерского учета, это, безусловно, будет рассматриваться в центре внимания данной статьи.

Member States, would work to ensure that ICPD principles were a central focus of the post-2015 development framework.
будет прилагать усилия к тому, чтобы принципы МКНР стали центром внимания рамочной программы развития на период после 2015 года.

data dissemination are clearly a central focus of coordination efforts, there are other
распространение данных явно находится в центре внимания при осуществлении усилий в целях координации,

In improving coordination- a central focus of the Economic and Social Council in 1993- the international community should seek to draw upon the unique mandates and specific expertise of
В целях усиления координации- одного из центральных направлений усилий Экономического и Социального Совета в 1993 году- международному сообществу следует в максимально возможной степени опираться на единственные в своем роде мандаты

Its central focus remained to determine how most-favoured-nation clauses were being interpreted,
В центре ее внимания остается выявление толкований клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации,

Understandably, the central focus of the South Summit must be the strengthening of the unity
Естественно, главный акцент на саммите Юга должен быть сделан на укреплении единства

is a central focus of the 2006 novel Spider-Man:
являются центральной темой романа" Spider- Man: