Examples of using Certain advantages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using a zodiac to catch a yacht has certain advantages.
В использовании моторки для перехвата яхты есть ряд несомненных преимуществ.Teachers are governed by a particular status that affords them certain advantages.
Преподаватели наделены имеют особыйм статусом, что который обеспечивает им определенные преимуществальготы.This has certain advantages, such as wide availability
В этом имеются определенные преимущества( например,This has certain advantages for some taxation rules,
Это дает определенные преимущества касательно некоторых правил налогообложения,custom confer certain advantages on Comorian women, they conceal discriminatory
обычаи предоставляют женщинам ряд преимуществ, за этими Each method of price calculation may have certain advantages and disadvantages," depending on the economic circumstances attending the contract.
Каждый метод подсчета цены может иметь определенные преимущества и недо статки 9_/ в зависимости от экономических обстоятельств, связанных с контрак том.since investors from the South possess certain advantages(use of similar technology
It's like in life: certain advantages can be found both in youth
Все, как в жизни, ведь определенные плюсы можно найти как в молодости,Investment funds in general provide certain advantages such as being supervised by regulators,
В общем случае инвестиционные фонды предлагают определенные преимущества, например, надзор со стороны регуляторов,children, offering them certain advantages in occupation and employment,
законодательство Туркменистана предоставляет им определенные льготы в вопросах занятости,The Auditors informed the Committee that there were certain advantages to the biennial audit reports.
Ревизоры информировали Комитет о том, что подготовка докладов о ревизии на двухгодичной основе обеспечивает определенные преимущества.Nevertheless, a strict liability regime such as that instituted by the Protocol also has certain advantages for operators.
Тем не менее, такой режим строгой ответственности, как режим, устанавливаемый Протоколом, также имеет определенные плюсы для операторов.The National Electoral Board afforded certain advantages, such as subsidies for election campaigns,
Национальный избирательный совет предоставляет определенные льготы партиям, выставляющим своих кандидатов,Integrated into the process of the socialization of the individual, human rights learning has certain advantages.
Благодаря включению в процесс социализации индивидуума обучение в области прав человека имеет определенные преимущества.Together with the certain advantages for the purchasers, the overnight credits became attractive for the sellers as well, due to the“liquidity preference”.
Обладая определенными преимуществами с точки зрения покупателей, кредиты overnight одно- временно в силу" предпочтения ликвидности" оказались привлекательными и для продавцов.Croatia has certain advantages compared to other countries with economies in transition.
Хорватия обладает определенными преимуществами по сравнению с другими странами с переходной экономикой.These advantages of the tungsten alloy makes tungsten alloy gold-plated products enjoy certain advantages, is the best alternative of the expensive metal gold or platinum.
Эти in comparison with a hotel it has certain advantages.
в сравнении с отелем она обладает определенными преимуществами.However, due to certain advantages that Governments enjoy,
Однако в силу определенных преимуществ, которыми обладают правительства,had nevertheless gained certain advantages.
им удалось добиться определенных преимуществ.
