CERTAIN ADVANTAGES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas ventajas
• ciertos beneficios

Examples of using Certain advantages in English and their translations into Spanish

by separate industrial agreements(oil industry, retail industry, etc.), which grant certain advantages, essentially as regards remuneration, to workers in the private sector.
que otorgan al trabajador del sector ciertas ventajas, fundamentalmente en materia de remuneración.

though they may have certain advantages with regard to efficiency, they could be perceived by their nature as less inclusive.
bien podían ofrecer ciertas ventajas respecto a la eficiencia, por su carácter podían ser considerados menos inclusivos.

We have gained certain advantages from preferential trading with the United States
Hemos obtenido algunas ventajas del comercio preferencial con los Estados Unidos

They should be promoted, since investors from the South possess certain advantages(use of similar technology
Habría que promoverlas, ya que los inversores del hemisferio sur poseen determinadas ventajas(utilización de tecnología

Micro-enterprises enjoy a special status and certain advantages(special loans, special provisions for the workforce, advantages on the market compared to large enterprises,
En dicho país las microempresas tienen una consideración jurídica especial y gozan de determinadas ventajas(préstamos especiales,

local institutions, they may even have certain advantages over central institutions in the sense that they tend to have more accountability. See: Schmitz H./Musyck,
locales puedan proporcionar servicios disfruten incluso de ciertas ventajas respecto a las instituciones centrales y tengan también mayores responsabilidades Véase Schmitz H./Musycl,

while contract farming offered farmers certain advantages, such as a guaranteed market and production inputs,
bien la agricultura por contrato ofrece a los agricultores determinadas ventajas, como un mercado y unos insumos de producción garantizados,

In addition, Romani children are allegedly excluded from certain advantages available only to Czech and European Union citizens,
Además, se alega que los niños romaníes estarían excluidos de determinadas ventajas que están disponibles sólo para los ciudadanos checos

Such satellite configurations had certain advantages, such as higher temporal resolutions, higher levels of availability,
Esas configuraciones de satélites tenían algunas ventajas, por ejemplo, una resolución temporal más alta,

Having good frozen embryos available offers couples certain advantages, including: not having to repeat ovulation induction,
El disponer de buenos embriones congelados le supone a las parejas ciertas ventajas como son: no tener que repetir la inducción de la ovulación, un aumento en

SMEs have certain advantages over large firms- as regards,
las PYMES tienen algunas ventajas respecto de las empresas grandes,

they also offer certain advantages in terms of neutrality,
también presentan determinadas ventajas en cuanto a neutralidad, transparencia,

children, offering them certain advantages in occupation and employment,
en las leyes de Turkmenistán se les reconocen determinados privilegios en relación con la ocupación laboral,

Though each version has certain advantages over the others, the choice of which form to use is largely a question of the requirements of the recipe at hand
Aunque cada versión tiene algunas ventajas sobre las otras, la elección de la forma a utilizar es en gran medida una cuestión de los requisitos de la receta en mano

If you live in the developed world like I do you enjoy certain advantages that a lot of people in other places do not:
Si vive en el mundo desarrollado como yo, disfruta de ciertas ventajas que muchas personas de otros lugares no tienen:

may even have certain advantages compared with the rather rigid form of an international convention.
tal vez hasta presentara algunas ventajas en comparación con la forma un tanto rígida de una convención internacional.

what Belgium preferred to call"positive action" were not intended to give foreigners certain advantages not enjoyed by Belgians,
lo que Bélgica prefiere llamar"acciones positivas", no tienen por finalidad dar a los extranjeros determinadas ventajas de las que no disfrutan los belgas,

especially as investors from the South possessed certain advantages when operating in other developing countries.
en especial porque los inversores del Sur tenían determinadas ventajas cuando operaban en otros países en desarrollo.

had nevertheless gained certain advantages.
sí pudieron alcanzar determinadas ventajas.

during armed conflict offered certain advantages, but could also be a source of difficulties.
durante un conflicto armado ofrece algunas ventajas pero también podría ser motivo de dificultades.