CHALLENGING ENVIRONMENTS in Russian translation

• сложных условиях
• трудных условиях

Examples of using Challenging environments in English and their translations into Russian

able to operate in the challenging environments in which peacekeeping operations are deployed today,
желающие действовать в трудной обстановке, в которой разворачиваются операции по поддержанию мира сегодня,

user friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.
новейшими возможностями подключения и удобными функциями для работы в самых требовательных условиях.

They work in challenging times in a challenging environment, so they need luck.
Они оказались в непростое время в непростых условиях, поэтому удача им точно не помешает.

The challenging environment of the automotive industry places high demands on project management.
Требовательная среда автомобильной отрасли предъявляет высокие требования к управлению проектами.

In this challenging environment, the need to act has never been more pressing.
В этой сложной обстановке как никогда важно действовать.

The mission carried out its activities in an extremely challenging environment, which included tight security
Миссия осуществляла свою деятельность в чрезвычайно сложных условиях, обусловленных, в частности,

Upon enquiry, the Committee was informed that the Commission operated in a challenging environment in which it was difficult to maintain its independence
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что Комиссия функционирует в трудных условиях, в которых ей нелегко сохранить свою независимость

The logistics company is needed to assist in building critical infrastructure for the force in the challenging environment of Darfur.
Рота материально-технической поддержки нужна для оказания помощи в создании критически важной инфраструктуры для сил в сложных условиях Дарфура.

In that challenging environment, the United Nations has shown its ability to adapt
В этих непростых условиях Организация Объединенных Наций продемонстрировала свою способность к адаптации

for her visionary leadership in a highly challenging environment.
мудрое руководство в исключительно сложных условиях.

Mr. Alemu(Ethiopia) said that, as a result of rapidly changing security dynamics, United Nations peacekeepers were operating in a complex and challenging environment.
Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что в результате стремительного изменения динамики в области безопасности миротворцы Организации Объединенных Наций миротворцы вынуждены действовать во все более сложных и трудных условиях.

Despite the challenging environment and limited lead time,
Несмотря на сложные условия и ограниченные сроки,

on behalf of Western Saharan refugees continue to be conducted in a challenging environment.
Всемирной продовольственной программы( ВПП), попрежнему осуществляется в сложных условиях.

The Advisory Committee recognizes the difficulties faced by UNAMID during its start-up phase in a challenging environment.
Консультативный комитет признает трудности, с которыми сталкивается ЮНАМИД на начальном этапе своей деятельности в непростых условиях.

competent way in which Major General Anis Ahmed Bajwa led the military observers in this challenging environment.
компетентность, продемонстрированные генерал-майором Анисом Ахмедом Баджвой, который руководил военными наблюдателями в этих трудных условиях.

To compete in such a challenging environment, companies must take advantage of new technologies to reduce costs,
Чтобы успешно конкурировать в такой сложной среде, компании должны использовать возможности новых технологий для снижения затрат,

Despite the challenging environment and limited lead time,
Несмотря на сложные условия и ограниченные сроки,

the AAEON UP single board computer can be placed in a challenging environment, for home and business video surveillance, where no personal computers would fit.
микрокомпьютер AAEON UP может использоваться для работы и для души, особенно в сложных условиях, где использование обычного" полноразмерного" персонального компьютера невозможно.

bolster the Mission's current operational capacities in the challenging environment of northern Mali.
расширению текущего оперативного потенциала Миссии в сложных условиях севера Мали.

I appreciate their fortitude in operating under difficult circumstances and in such a challenging environment.
Я высоко ценю ту стойкость, которую он проявляет, выполняя свои задачи в крайне трудных и сложных условиях.