CHAMBER AFFIRMED in Russian translation

• камера подтвердила
• камера утвердила

Examples of using Chamber affirmed in English and their translations into Russian

The Appeals Chamber affirmed the Trial Chamber's decision denying the request for reciprocal disclosure because the prosecution did not show that the defence intended to use the requested material as evidence at trial.
Апелляционная камера подтвердила решение Судебной камеры об отказе в ходатайстве в отношении взаимного раскрытия, поскольку обвинение не продемонстрировало, что защита намеревалась использовать соответствующие материалы в качестве доказательств в судебном заседании.

On 4 July 2006 the Appeals Chamber affirmed the referral to Bosnia
4 июля 2006 года Апелляционная камера утвердила передачу Боснии

Uwinkindi's case to Rwanda; the Appeals Chamber affirmed the Trial Chamber's referral order by decision dated 16 December 2011. The accused was
в своем решении от 16 декабря 2011 года Апелляционная камера утвердила постановление Судебной камеры о передаче. 19 апреля 2012 года обвиняемый был физически перемещен в Руанду

If the Appeals Chamber affirms the referral order in the case of Bernard Munyagishari,
Если Апелляционная камера подтвердит постановление о передаче дела Бернара Муньягишари,

The Appeals Chamber affirmed in part and reversed in part the Trial Chamber's decision.
Апелляционная камера частично подтвердила и частично отменила решение судебной камеры..

The Appeals Chamber affirmed Léonidas Nshogoza's conviction for contempt of the Tribunal
Апелляционная камера подтвердила приговор, вынесенный Леонидасу Ншагозе за неуважение к трибуналу

In its judgement of 9 October 2012, the Appeals Chamber affirmed Gatete's convictions
В своем решении от 9 октября 2012 года Апелляционная камера утвердила решение об осуждении Гатете

On 3 May 2013, the Tribunal Appeals Chamber affirmed the referral of the case of Munyagishari to Rwanda for trial, subject to amendment of the indictment.
Мая 2013 года Апелляционная камера Трибунала подтвердила постановление о передаче дела Бернара Муньягишари Руанде для проведения судебного разбирательства при условии внесения изменений в обвинительное заключение.

With respect to Kordić, the Appeals Chamber affirmed most of the convictions for war crimes
В отношении Кордича апелляционная камера подтвердила почти все обвинения в военных преступлениях

In its judgement of 14 December 2011, the Appeals Chamber affirmed Dominique Ntawukulilyayo's conviction for aiding
В своем решении от 14 декабря 2011 года Апелляционная камера подтвердила осуждение Доминика Нтавукулиляйо за пособничество геноциду,

The Appeals Chamber affirmed Karemera's, Ngirumpatse's and Nzabonimana's sentences of life imprisonment and reduced Nizeyimana's sentence to a term of 35 years of imprisonment.
Апелляционная камера подтвердила вынесенные Каремере, Нигирумпатсе и Нзабонимане приговоры к пожизненному заключению и смягчила приговор Низейманы до 35 лет тюремного заключения.

The Appeals Chamber affirmed Žigić's conviction pursuant to article 7(1)
Апелляционная камера подтвердила осуждение Жигича согласно статье 7( 1) статута по одному пункту в той степени,

The Appeals Chamber affirmed the majority of Mr. Ðorđević's convictions,
Апелляционная камера подтвердила большинство пунктов осуждения гна Джорджевича,

In its judgement of 28 September 2011, the Appeals Chamber affirmed Setako's convictions,
В своем решении от 28 сентября 2011 года Апелляционная камера подтвердила осуждение Сетако по всем пунктам,

The Appeals Chamber affirmed Kvočka's conviction pursuant to article 7(1)
Апелляционная камера подтвердила осуждение Квочки согласно статье 7( 1) статута по пяти

In its judgement of 16 December 2013, the Appeals Chamber affirmed Ndahimana's convictions,
В своем решении от 16 декабря 2013 года Апелляционная камера подтвердила решение об осуждении Ндахиманы,

The Appeals Chamber affirmed the Trial Chamber's decision
Апелляционная камера подтвердила решение судебной камеры,

The Appeals Chamber affirmed Renzaho's convictions for genocide,
Апелляционная камера подтвердила осуждение Рензахо за геноцид,

the Appeals Chamber affirmed Simon Bikindi's conviction for direct and public incitement to commit genocide and the sentence of
вынесенном 18 марта 2010 года, Апелляционная камера подтвердила вынесенный Симону Бикинди обвинительный приговор за прямое и публичное подстрекательство к совершению актов геноцида

the Appeals Chamber affirmed his convictions for genocide,
то Апелляционная камера подтвердила его осуждение за геноцид,