CHAMORROS in Russian translation

• чаморро

Examples of using Chamorros in English and their translations into Russian

though they are protected from Chamorros in the interests of environmental conservation,
оберегаемые от народа чаморро в интересах охраны окружающей среды,

It would be the excitement of the century for Chamorros, Chamorus, Chamaules,
Это было бы знаменательным событием века для народов чаморро, чамуру, чамаулес,

Even if the Commonwealth was for the Chamorros but one phase in the pursuit of liberation
Даже если свободная ассоциация является для народа чаморро лишь этапом на пути к освобождению

is it so inconceivable that Chamorros be extended the same considerations and protections- for the same reasons?
руководствуясь теми же причинами, распространить те же подходы и формы защиты на народ чаморро?

The Chamorros were victims of arbitrary treatment and could not wait passively for the Federal Government to make up its mind.
Ставшие жертвами произвола чаморро не могут больше пассивно ожидать решения федеральной администрации.

With the passage of the Act, there would be a time when the Chamorros were the only ones who could vote on certain issues.
С принятием закона настанет такое время, когда правом голоса по некоторым вопросам будут обладать только чаморро.

Landowners Coalition of Guam) said that the Chamorros were the indigenous inhabitants of Guam,
коренным населением Гуама является народ чаморро, имеющий богатую историю,

A further problem was that it could accommodate thousands of political refugees from other lands on the island, while the Chamorros̓ cries for justice went unheeded.
Еще одна проблема состоит в том, что власти Соединенных Штатов могут расселить на острове тысячи политических беженцев, прибывших из других стран, игнорируя призывы чаморро восстановить справедливость.

had not shown any willingness to allow the indigenous people of Guam, the Chamorros, to exercise their inherent right to self-determination.
не проявляет ни малейшего желания разрешить коренному народу Гуама чаморро осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

If the Federal Government did not take the question of the immediate return of excess land to its lawful owners sufficiently seriously, the Chamorros were ready to take immediate action.
Если федеральное правительство недостаточно серьезно рассматривает вопрос о немедленном возвращении избыточных земель законным владельцам, чаморро готовы к немедленным действиям.

In lieu of land, Chamorros received only Federal sympathy
Вместо земли чаморро получили лишь сочувствие со стороны федеральных властей

by 1699 only about 5,000 out of the original 100,000 Chamorros had survived.
привела к тому, что к концу XVII века из 100 000 чаморро в живых осталось лишь около 5000 человек.

The unwillingness of Guam's administering Power to grant the Chamorros their inherent right to self-determination was a human rights violation that the United Nations must not allow to persist.
Нежелание управляющей державы Гуама дать возможность народу чаморро осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение являлось нарушением прав человека, сохранение которого Организация Объединенных Наций допускать не должна.

Today, the Chamorros comprise just over one third of the population
Сегодня чаморро составляют немногим более одной трети населения

Today, the Chamorros comprise just over one third of the population
Сегодня чаморро составляют немногим более одной трети населения

More and more Chamorros and islanders were fleeing poverty
Растет число чаморро и выходцев с других островов, которые бегут от нищеты

educational opportunities for Chamorros, as well as the training of Chamorros as professionals,
образовательных возможностей для чаморро, а также подготовке из числа представителей чаморро специалистов,

educational opportunities for Chamorros; and(c) the training of Chamorros as professionals,
образовательных возможностей для чаморро; и с подготовке из числа представителей чаморро специалистов,

Chamorros take care of their own.
Чаморро заботятся о своем народе.

In fact the Chamorros were probably patriots in the highest meaning of the word.
На самом деле чаморро, вероятно, являются патриотами в самом высоком смысле этого слова.