CHAMORROS IN SPANISH TRANSLATION

• chamorros
• chamorro

Examples of using Chamorros in English and their translations into Spanish

its people, as evinced by the poor health of many Chamorros, the ethnic group most affected.
pone de manifiesto la mala salud de muchos chamorros, que son el grupo étnico más afectado.

If the Federal Government did not take the question of the immediate return of excess land to its lawful owners sufficiently seriously, the Chamorros were ready to take immediate action.
Si el Gobierno federal no toma suficientemente en serio la cuestión de la devolución inmediata de las tierras en exceso a sus legítimos propietarios, los chamorros están dispuestos a adoptar medidas inmediatas.

If participation by the United States in international institutions can defend the rights of others, is it so inconceivable that Chamorros be extended the same considerations
Si la participación de los Estados Unidos en las instituciones internacionales puede defender los derechos de otros,¿es acaso tan inconcebible que a los chamorros se les extiendan las mismas consideraciones

Carefully ignoring a history of United States laws that failed to protect the rights of due process for Chamorros, GSA is now able to reference laws that succeed in protecting Federal interests.
Haciendo caso omiso con mucho cuidado de la historia de las leyes de los Estados Unidos que no lograron proteger los derechos del proceso debido para los chamorros, la GSA es ahora capaz de hacer referencia a leyes que logran proteger los intereses federales.

In 1946, the right of the Chamorros to self-determination had received international recognition from the United Nations,
En 1946 el derecho del pueblo chamorro a la libre determinación recibió reconocimiento internacional por parte de las Naciones Unidas,

In lieu of land, Chamorros received only Federal sympathy
En lugar de tierras, los chamorros recibieron solamente compasión federal

This, combined with the harsh treatment of Guamanian Chamorros during the 31-month occupation, created a rift
Este hecho, combinado con los malos tratos a los chamorros de Guam durante su breve ocupación de 31 meses,

The ruling is reported to be in line with a 1975 land trust act which allows Chamorros to lease the land for a nominal sum. 29/.
Según dicho informe, la decisión de la Corte coincide con la ley sobre tierras en fideicomiso, promulgada en 1975 que autorizó a los chamorros a tomar tierras en arrendamiento por una suma nominal29.

America had claimed Guam, leaving Chamorros with no representation or say in their future.
este último país reclamó el control de Guam, con lo cual los chamorros se quedaron sin representación ni poder de decisión sobre su futuro.

basis of a vote, that process must safeguard Chamorros self-determination.
el proceso deberá garantizar la libre determinación del pueblo chamorro.

However, United States citizenship for Chamorros in Guam could be revoked by the United States Congress at any time; Chamorros could vote in local elections, but not for the United States President
Sin embargo, el Congreso de los Estados Unidos puede revocar en cualquier momento la ciudadanía estadounidense concedida a los chamorros y éstos sólo pueden votar en las elecciones locales, pero no para elegir al Presidente

pork pibil Chamorros, panuchos cohinita pibil tacos
sopa de lima, chamorros de cerdo en pibil, panuchos,

The petitioners from Guam urged the United Nations to reaffirm the right of Guam's indigenous people, the Chamorros, to self-determination and asked members to restore the language found in resolutions adopted in the past on Guam to the draft resolution being considered by the Committee.
Los peticionarios de Guam instaron a las Naciones Unidas a que reafirmaran el derecho del pueblo chamorro, autóctono de Guam, a la libre determinación e instó a los miembros a restablecer la redacción de las resoluciones aprobadas anteriormente sobre Guam al proyecto de resolución que se encontraba en examen ante la Comisión.

the introduction of new diseases, the Chamorros were reduced to less than 2,000 by the year 1700. Following its defeat
la introducción de enfermedades nuevas, los chamorros quedaron reducidos a menos de 2.000 habitantes al comenzar el siglo XVIII.

The Chamorros had not had the opportunity to exercise their right, as an indigenous people of the Marianas,
Los chamorro no tuvieron posibilidad de ejercer su derecho a la libre determinación en condiciones de libertad

The question of a recognized separate identity for the Chamorros impinges on the question of self-determination that was included in the Commonwealth Act
El problema del reconocimiento de una identidad separada para el pueblo chamorro afecta a la cuestión de la libre determinación incluida en la Ley del Commonwealth

of the island and further marginalize the Chamorros.
marginando aún más al pueblo chamorro.

as well as the training of Chamorros as professionals, skilled workers
educativas de los chamorros y la capacitación de chamorros como profesionales, trabajadores calificados

who said that the planned increase in the military presence on the island would further push Chamorros to the margins and reinforce the economic,
el aumento previsto de la presencia militar en la isla podría marginar aún más a los chamorros y aumentar el dominio económico,

The Chamorros were concerned that,
Los chamorro están preocupados