Examples of using Chances of finding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The libraries are also smaller in size which decreases your chances of finding the right images in line with your theme.
К тому же их фототеки намного меньше по размеру, что снижает ваши шансы на подбор нужных фото, подходящих под вашу тематику.It is particularly important 711. during the data capturing phases since it increases the chances of finding and solving problems.
Она особенно важна на этапах регистрации данных, поскольку она повышает шансы обнаружения и решения различных проблем.mentally disabled children with limited chances of finding foster parents in Kyrgyzstan.
умственного развития, имеющие мало перспектив найти себе приемную семью в Кыргызстане.The new political climate also increased the chances of finding a mutually acceptable solution to the unresolved problems of the definition
Кроме того, новый политический климат повысил шансы найти взаимоприемлемое решение нерешенных проблем определенияAccording to the authors, the chances of finding Djamel and Mourad Chihoub alive 15 years after their disappearance are negligible,
Согласно авторам сообщения, шансы разыскать Джамеля и Мурада Шихуб живыми через 15 лет после их исчезновения практически отсутствуют,Education reduces poverty by increasing chances of finding decent work
Повышая шансы найти достойную работу с адекватной заработной платой,There is no guarantee that this method will catch every error- it is not a method for proving the correctness of a piece of previous work- but it improves the chances of finding key errors.
Нет гарантии, что этот метод будет перехватывать каждую ошибку- это не метод доказательства правильности части предыдущей работы, но он повышает шансы на обнаружение ключевых ошибок.as it increases their chances of finding plants with medicinal active ingredients that can be applied in the pharmaceutical
поскольку она увеличивает их шансы на отыскание таких растений с медицински активными ингредиентами, которые могут найти применение в фармацевтическойgreater biodiversity increases the chances of finding cures for illnesses, developing high-yield crops
биологическое разнообразие увеличивает возможность находить средства лечения различных заболеваний,insofar as educated persons have more chances of finding work, and are more aware of their right to health,
получивший образование, имеет больше шансов найти работу и в большей степени осознает свое право на охрану здоровья,thus increasing their chances of finding jobs.
which may jeopardize the chances of finding a peaceful solution.
которое может поставить под угрозу шансы на изыскание мирного решения.The Committee notes that, according to the authors, the chances of finding Adel, Tarek and Mohamed Kerouane alive are virtually zero
Комитет принимает к сведению утверждения авторов о том, что шансы обнаружить Аделя, Тарика и Мохамеда живыми являются минимальными,It notes that, according to the author, the chances of finding Nour-Eddine Mihoubi alive are minimal, and that his prolonged absence suggests
Он принимает к сведению утверждение автора о том, что шансы обнаружить Нур- Эддина Михуби живым являются ничтожнымиPointing out, moreover, that the chances of finding Djamel and Mourad Chihoub are remote now that 12 years have passed since their disappearance in a secret detention facility,
Исходя из того, что через 12 лет после их исчезновения в неизвестном месте содержания под стражей шансы разыскать Джамеля Шихуба и Мурада Шихуба практически ничтожны, и ссылаясь на замечание общего порядка№ 14( 1984)Any chance of finding a home for her?
If he has a chance of finding Medusa.
Если есть шанс найти Медузу.dry ground didn't leave us any chance of finding footprints.
сухая земля не оставили нам никаких шансов найти следы.I am telling you, our best chance of finding Keller, is to follow Catherine.
Говорю Вам, наш лучший шанс найти Келлера следить за Кэтрин.But unless you know the section, chance of finding someone is pretty slim.
Но если вы не знаете секцию, шансов найти кого-либо очень мало.
