CHANGED SIGNIFICANTLY in Russian translation

• существенно изменилась
• значительно изменился
• значительные изменения
• значительно изменен
• существенно изменилось
• существенно изменились
• существенно изменился
• значительно изменились

Examples of using Changed significantly in English and their translations into Russian

the commercial circumstances changed significantly.
затем коммерческие обстоятельства существенно изменились.

Both the epidemic and the global response have changed significantly since HIV/AIDS was first documented more than 20 years ago.
Как более 20 лет назад впервые был обнаружен ВИЧ/ СПИД, значительно изменились меры, которые принимаются в целях борьбы с эпидемией на глобальном уровне.

signed in September 2004, the context in which the Agreement had originally been developed has changed significantly.
Соглашение о сотрудничестве было подписано в сентябре 2004 года, существенно изменился контекст, в котором это Соглашение было первоначально разработано.

the attitude of the holiday has changed significantly.
отношение к празднику уже существенно изменилось.

The outlines of Strand changed significantly, nowadays legendary Rungholt reportedly being amongst the now sunken places.
Очертания Странда значительно изменились, легендарный Рунгхольт, как известно, в настоящее время находится среди затонувших мест.

the attitude of the Ministry of Interior regarding human rights changed significantly.
отношение МВД к соблюдению прав человека существенно изменилось.

With the withdrawal of Israeli Defence Forces from Lebanon in May 2000, the operational role of the Force changed significantly.
После вывода Израильских сил обороны из Ливана в мае 2000 года оперативные функции Сил значительно изменились.

SO4 concentrations changed significantly on two plots in soil depths of 20- 40 cm one increasing, one decreasing.
Концентрация SO4 в почве значительно изменилась на двух участках на глубине 2040 см в одном случае увеличилась, в другом- уменьшилась.

If any of the prices changed significantly without a corresponding change indicated by the secondary source,
В случае значительного изменения цен, не нашедшего отражения в данных вторичного источника,

The understanding of GIST biology changed significantly with identification of the molecular basis of GIST, particularly c-KIT.
Понимание биологии ГИСО значительно изменилось после идентификации ее молекулярной основы: 1065, в особенности c- kit.

OIOS appreciates that the remaining security projects for which the consortium is responsible have changed significantly and have considerably expanded, warranting higher fees.
УСВН отдает себе отчет в том, что оставшиеся проекты укрепления безопасности, порученные консорциуму, были значительно изменены и расширены, что оправдывает более высокое вознаграждение.

relationships, and abilities changed significantly during the course of the character's publication,
его романтические отношения и способности менялись значительно в соответствии с историей публикации,

stage of the monitoring(July-October) the rating of local administration websites by their coefficient of information trans- parency changed significantly.
распределения официальных сайтов областных администраций по убыванию коэффициента информационной открытости картина заметно изменилась.

changes in copper prices, the target price modeling changed significantly.
данное обстоятельство значительно повлияло на моделирование целевой цены.

Prices analysed by SDE showed clearly that pricing of iron ore in the domestic market changed significantly some time after the acquisitions.
Проведенный СЭЗ анализ цен четко показал, что через некоторое время после этих приобретений ценообразование на внутреннем рынке железной руды претерпело значительные изменения.

conference halls andoffices changed significantly.
залов заседаний икабинетов изменились донеузнаваемости.

Role of the Central Bank of Austria(жsterreichische Nationalbank) changed significantly after the third phase formation of the Economic
Роль Центрального банка Австрии( Österreichische Nationalbank) существенно изменилась после осуществления третьего этапа образования Экономического

Settlement patterns changed significantly in the summer of 1993, with the establishment of tent camps in the southern
Характер расселения претерпел значительные изменения летом 1993 года после создания палаточных лагерей в южных

As with the democratic governance focus area, the degree of governmental support for the AHDR changed significantly after the Arab uprisings,
Как и в приоритетной области демократического управления, степень государственной поддержки докладов о развитии человеческого потенциала в арабских странах существенно изменилась после арабских восстаний,

Figures XI and XII show that development-related funding of the United Nations system changed significantly between 1993 and 2008, with a broadening of the donor base and a material shift
Диаграммы XI и XII показывают, что в период с 1993 по 2008 год существенно изменилась структура финансирования деятельности системы Организации Объединенных Наций,