Examples of using Changes can in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes can be illustrated using the Gini coefficient as a measure of income inequality.
Произошедшие изменения можно проиллюстрировать с использованием коэффициента Джини как критерия неравенства доходов.The changes can be saved by pressing the"Save" button.
Для сохранения сделанных изменений нажмите на кнопку„ Salvestada” сохранить.Please note that price changes can occur at any time!
Later changes can only be made upon possibility.
Позднейшие изменения сможем сделать только в случае возможности.Morphological changes can also be studied by flow cytometry.
Морфологические изменения доступны для исследования также с помощью метода проточной цитометрии.These important changes can be experienced in the geographic area where the Canaima National Park since its inception.
Эти важные изменения могут быть испытаны в географическом районе, где национальный парк Канайма с момента ее создания.Institutional changes can be long-lasting/permanent
Институциональные изменения могут быть длительными/ постояннымиTherefore concentrations of metals in soils and their changes can be considered as a key indicator of anthropogenic pollution(including metallization) of the biosphere 1.
В связи с этим содержания металлов в почвах и их изменения можно рассматривать как важнейший показатель антропогенного загрязнения( в том числе металлизации) биосферы.Changes can only be achieved through the joint constructive work
Перемен можно достичь лишь благодаря совместной конструктивной работе и объединенным усилиям,After my stress muscle changes can remain in the body for months
После пережитого стресса мышечные изменения могут оставаться в организме на протяжении месяцевSome changes can be observed to the way school directors are appointed, although a degree of centralization still persists, especially in certain municipalities.
Определенные изменения можно наблюдать в методе назначения директоров школ, хотя до сих пор существует степень централизации, особенно в определенных муниципалитетах.Yet real changes can be achieved only on the condition of a substantial revision of the existing financial system of the United Nations.
Однако настоящих перемен можно достичь только при условии существенного пересмотра существующей финансовой системы Организации Объединенных Наций.Be sure that changes can be quickly rolled back should everyone not be equally engaged from the start.
Убедитесь, что изменения можно быстро отменить, если не все участники в равной мере задействованы в процессе с самого начала.These changes can be inherited,
Эти изменения могут быть унаследованы,It is important to"do your homework" before the joint replacement surgery and find out what life changes can you expect after such surgery.
Перед операцией по эндопротезированию сустава важно выполнить" домашнюю работу" и выяснить, какие перемены могут ожидать Вас после операции.In some cases, significant changes can be found in the ureter,
В части случаев значительные изменения можно найти в мочеточнике,What positive changes can be expected in a country that is plunged into turmoil and chaos?
Каких позитивных перемен можно ожидать в стране, которая погружена в смуту и хаос?at this intricate crossroad of several regions, changes can be swift.
на этом сложном перекрестке нескольких регионов, изменения могут быть стремительными.loosen manifestations of these changes can, in this and the essence of palliative care to cancer patients.
ослабить проявления этих изменений можно, в этом и суть паллиативной помощи онкологическим больным.As far as the short-term perspectives are concerned some changes can already be seen:
Что же касается перспектив краткосрочных, некоторые изменения можно наблюдать уже сейчас: это участившиеся засухи,
