CHANGES IN TECHNOLOGY in Russian translation

• изменения в технологии
• технологические изменения
• изменений в технологии

Examples of using Changes in technology in English and their translations into Russian

Regular revisions of the composition of the stocks also address changes in technology, availability and markets for materials, sustainment capacities of troop-
При проводимом на регулярной основе пересмотре структуры запасов также учитываются изменения в технологии, наличие материальных средств

The large number of sponsors reflected the growing interest in studying the impact of globalization, including changes in technology, production methods
Большое число авторов проекта резолюции отражает растущий интерес к изучению воздействия глобализации, включая технологические изменения, производственные методы

take into account changes in technology and give effect to any changes arising from WIPO discussions on the three international instruments.
будет учитывать изменения в технологии и придавать юридическую силу любым изменениям, возникающим в результате обсуждения в ВОИС вышеуказанных трех международных договоров.

structural changes and changes in technology are a supplementary burden in particular for them.
развития на всех уровнях, однако структурные и технологические изменения создают именно для них дополнительное бремя.

It is recognized that these systems will continue to be developed in response to stakeholder needs and changes in technology, and hence additional commodity-specific specifications may be incorporated in the future, subject to endorsement by the Expert Group on Resource Classification.
Признано, что разработка этих систем будет продолжаться с учетом потребностей основных заинтересованных сторон и изменений в технологии, поэтому в будущем в них могут быть включены дополнительные спецификации по конкретным видам сырья при условии их одобрения Группой экспертов по классификации ресурсов.

Among the several initiatives in which it was involved was a hemisphere-wide project to develop a unified approach to poverty eradication through interaction with small farmers to determine how even small changes in technology could help to resolve some of their problems.
К числу нескольких инициатив, в которых оно принимает участие, относятся реализуемый странами полушария проект по определению единого подхода к вопросам ликвидации нищеты посредством взаимодействия с мелкими фермерами в целях определения того, как даже незначительные изменения в технологии могут содействовать решению ряда некоторых из их проблем.

directions of travels, changes in technology of service.
направлений путешествий, изменений в технологии обслуживания.

ensure that the data remained usable in future, regardless of changes in technology.
обеспечения возможности использовать эти данные в будущем, независимо от изменений в технологии.

to continually reassess practices in the light of changes in technology and advances in assessment techniques.
постоянно анализировать применяемые методы с учетом технологических изменений и усовершенствований в способах анализа.

Changes in technology and other institutions may lead to reconsideration of the basic premise in support of regulation,
В результате изменений в технологии и на уровне других институтов может быть пересмотрен важнейший аргумент в поддержку норм регулирования,

meet the new challenges for producing statistical data such as: changes in technology and society; globalisation of markets
стоящих в области разработки статистических данных и связанных с изменениями в технологии и обществе; глобализацией рынков

Due to the far reaching changes in technology and modalities, renewed efforts are needed to improve working conditions
Вследствие далеко идущих изменений, происходящих в технологиях и производственных процессах, необходимо активизировать усилия по улучшению условий труда

Afro-Elder International is exploring how rapid changes in technology and demographics threaten to tear away the threads of culture
Организация" Афро- Элдер Интернешнл" изучает вопрос о том, как быстрое изменение технологий и демографической ситуации способно разорвать культурные

Belarus and, above all, progressive changes in technology in the information environment to date show the possibility of removing any framework
Беларусь и прежде всего прогрессивные изменения технологий в информационной среде на сегодняшний день показывают возможность снятия любых рамок

Common reasons for uncertainty are inflation, changes in technology, productivity and prices,
Обычно неопределенность вызывается инфляцией, изменениями в области технологии, производительности и цен,

updated in the light of national experience and changes in technology and work organisation.
обновляться с учетом национального опыта и изменений в области технологии и организации работы.

reliable estimates might be difficult to provide given changes in technology.
целью повышения качества доклада, однако надежные оценки трудно делать при изменениях, происходящих в технологиях.

to meet with changes in technology.
привести их в соответствие с изменениями, которые произошли в области технологии.

the extent to which new mineral stock is discovered and changes in technology and price.
это зависит от производственных решений, от открытия новых месторождений и от изменений в технологии и ценах.

It was also noted that changes in technology had expanded access to data from the Global Ocean Observing System,
Было отмечено также, что изменения в технологии позволили расширить доступ к данным через Глобальную систему океанических наблюдений,